1
00:00:03,000 --> 00:00:07,720
เป็นเวลาสองศตวรรษที่กรุงเวียนนายังคงอยู่ 
พรมแดนระหว่างตะวันออกและตะวันตก

2
00:00:11,200 --> 00:00:17,600
เป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและเจ้าชายอาวุโสของพวกเขา 
ออสเตรียและจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

4
00:00:17,600 --> 00:00:25,240
พวกเขาเป็นวีรบุรุษและผู้พิทักษ์คาทอลิก 
ศาสนาคริสต์ในยุโรปต่อต้านการรุกรานของอิสลาม

7
00:00:29,080 --> 00:00:36,600
ในปี ค.ศ. 1683 เกิดภัยพิบัติขึ้นที่ขอบฟ้า 
พวกเติร์กออตโตมันเปิดล้อมกรุงเวียนนา

9
00:00:36,600 --> 00:00:41,520
เมื่อเมืองตกอยู่ในอันตรายเขาจึงรีบเร่ง 
กองทัพจากประเทศยุโรปเข้าช่วยเหลือ

11
00:00:41,520 --> 00:00:46,320
ปล่อยการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด 
อัศวินในประวัติศาสตร์ พวกเขากอบกู้เมือง

13
00:00:47,840 --> 00:00:54,560
พวกเขาถูกพบในค่ายออตโตมัน 
ผู้พ่ายแพ้ได้รับขุมสมบัติที่ริบมา

15
00:00:54,560 --> 00:01:02,640
พวกเขาพบทองคำและเพชร และพบนกกระจอกเทศและอูฐ 
พวกเขายังพบปืนใหญ่ 300 กระบอกที่ถูกทิ้งร้าง

17
00:01:02,640 --> 00:01:09,560
โดยการหลอมปืนใหญ่เหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้น 
นี่คือ: ปอมเมอเรเนียน "เดอะริงเกอร์"

19
00:01:09,560 --> 00:01:11,640
ชัยชนะประกาศศักราชใหม่

20
00:01:11,640 --> 00:01:18,400
อำนาจและบารมีได้รับความลึกและรูปร่าง 
มองเห็นและหันไปทางศิลปะ ดนตรี และสถาปัตยกรรม

22
00:01:20,280 --> 00:01:27,120
ระฆังใหญ่มากจนเกือบพัง 
หอคอยของมหาวิหารเซนต์สตีเฟนที่ยังคงแขวนอยู่

25
00:01:28,400 --> 00:01:37,240
แต่เมื่อชาวเวียนนาได้ยินเสียงเขาดังขึ้น 
และเขาก็เคาะเพราะพวกเขาได้ยินเสียงแห่งชัยชนะ

28
00:01:40,960 --> 00:01:44,840
นี่คือเรื่องราวของชัยชนะของเวียนนา

29
00:01:44,840 --> 00:01:47,920
บ้านของฮับส์บูร์ก
ในยุคทองของมัน

30
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
จักรพรรดิ์แล้ว
พุ่งสูงขึ้นไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก

31
00:01:51,800 --> 00:01:54,280
ฝันถึงอำนาจสูงสุดของยุโรป

32
00:01:55,840 --> 00:02:02,080
ความมั่งคั่งและอำนาจปลุกเวียนนา
ศิลปินฉายภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฮับส์บูร์ก

33
00:02:02,080 --> 00:02:05,480
เมืองป้อมปราการ
กลายเป็นเมืองหลวงสากล

34
00:02:07,000 --> 00:02:11,360
เวียนนาเกิดใหม่เป็นเมือง
ของพระราชวัง ประชาชน และความคิด

35
00:02:11,360 --> 00:02:14,800
ประทีปแห่งศิลปะ,
เมืองหลวงแห่งดนตรี

36
00:02:14,800 --> 00:02:18,440
และห้องทดลองแห่งการตรัสรู้
และอุดมการณ์เผด็จการ

37
00:02:20,600 --> 00:02:25,640
ฉันจะดูว่าเวียนนาจะสร้างแรงบันดาลใจอย่างไร
อัจฉริยะอันรุ่งโรจน์ของโมสาร์ท

38
00:02:25,640 --> 00:02:29,920
เอาชีวิตรอดจากการถูกปล้นสะดม
ของนโปเลียน โบนาปาร์ต,

39
00:02:29,920 --> 00:02:33,560
และกลายเป็นวัฒนธรรมและ
เมืองหลวงทางการฑูตของโลก

40
00:02:35,280 --> 00:02:42,360
เวียนนา, เมืองอิมพีเรียล, ราชวงศ์
เมือง เมืองแห่งศิลปะและดนตรี

41
00:02:42,360 --> 00:02:47,600
เมืองแห่งความคิด นี่คือเบ้าหลอม
และทางแยกของผู้ยิ่งใหญ่

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
การต่อสู้ของประวัติศาสตร์

43
00:02:49,920 --> 00:02:53,880
โปรเตสแตนต์กับนิกายโรมันคาทอลิก
ศาสนาอิสลามกับคริสต์ศาสนา

44
00:02:53,880 --> 00:02:59,240
ประชาธิปไตยและความอดทนเทียบกับ
ชาตินิยมและการไม่ยอมรับ

45
00:02:59,240 --> 00:03:04,440
นี่เป็นเรื่องราวของเมืองที่
โลกสมัยใหม่ถูกประดิษฐ์ขึ้น

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
และวางยาพิษ

47
00:03:06,680 --> 00:03:11,960
เวียนนา เมืองหลวงของ
การทำลายล้างและอารยธรรม

48
00:03:24,400 --> 00:03:29,120
ชัยชนะเหนือออตโตมันเติร์ก
ออกจากเวียนนาอย่างร่าเริง

49
00:03:29,120 --> 00:03:32,880
ราชวงศ์ฮับส์บูร์กที่ครองราชย์
จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์คือพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 1

50
00:03:32,880 --> 00:03:35,480
และตอนนี้เขาสาบานแล้ว
เปลี่ยนทุนของเขา

51
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
สู่เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

52
00:03:39,120 --> 00:03:43,400
สำหรับเวียนนาและสำหรับบ้านของ
ฮับส์บูร์ก มันเป็นการเริ่มต้นใหม่

53
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
ยุคใหม่

54
00:03:45,160 --> 00:03:47,440
จักรวรรดิกำลังโต้กลับ

55
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
จักรพรรดิลีโอโปลด์เสนอชื่อเสียง
และโชคลาภแก่อัศวิน

56
00:03:51,600 --> 00:03:54,880
ใครได้ช่วยเวียนนาไว้

57
00:03:54,880 --> 00:04:00,120
หนึ่งในนั้นไม่น่าเป็นไปได้
ฮีโร่ชาวเวียนนาที่เมืองรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

58
00:04:00,120 --> 00:04:01,760
แต่ใครได้รับความรุ่งโรจน์เช่นนั้น

59
00:04:01,760 --> 00:04:06,000
ว่าเขาจะสร้างเมือง
พระราชวังที่งดงามที่สุด

60
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
เขาจะโดดเด่นกว่าจักรพรรดิทั้งสาม

61
00:04:08,760 --> 00:04:11,840
กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ขุนศึกฮับส์บูร์กในประวัติศาสตร์

62
00:04:11,840 --> 00:04:15,360
และทำให้เวียนนาเป็นเมืองหลวง
ของมหาอำนาจยุโรป

63
00:04:17,280 --> 00:04:19,960
นี่คือยูจีน เจ้าชายแห่งซาวอย

64
00:04:19,960 --> 00:04:23,120
เรื่องราวของเขากลายเป็น
แยกออกจากเวียนนาไม่ได้

65
00:04:23,120 --> 00:04:26,280
แต่เขามาในฐานะ
ผู้ลี้ภัยไร้เงินจากฝรั่งเศส

66
00:04:26,280 --> 00:04:28,840
เมื่อเมืองนี้อยู่
ภายใต้การล้อมของออตโตมัน

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,720
เจ้าชายยูจีนเติบโตที่
ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ราชาแห่งดวงอาทิตย์

68
00:04:34,720 --> 00:04:37,520
ศัตรูคู่อาฆาตของ
บ้านของฮับส์บูร์ก

69
00:04:37,520 --> 00:04:40,960
แม่ของเขาซึ่งเป็นอดีตเมียน้อย
ของพระมหากษัตริย์เอง

70
00:04:40,960 --> 00:04:47,040
เป็นนักอุบายที่สำส่อน
ซึ่งสุดท้ายก็เข้าไปพัวพันกับ

71
00:04:47,040 --> 00:04:51,840
คดีพิษและ
ต้องหนีจากปารีสด้วยความอับอาย

72
00:04:51,840 --> 00:04:54,280
หลบหนีการประหารชีวิต
สำหรับแผนการฆาตกรรม

73
00:04:54,280 --> 00:04:58,920
แม่ของเขาถูกใส่ร้ายโดย
พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ผู้เยาะเย้ยยูจีน

74
00:04:58,920 --> 00:05:03,240
เพราะรูปลักษณ์ของเขา การรักร่วมเพศของเขา
และรูปร่างอันเล็กของเขา

75
00:05:05,320 --> 00:05:07,200
เขาอยากเป็นทหาร

76
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
“ไม่” พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 กล่าว

77
00:05:09,200 --> 00:05:13,240
“คุณดีพอที่จะเป็นเท่านั้น
ตัวแทนตัวน้อยในโบสถ์”

78
00:05:13,240 --> 00:05:17,120
แต่ยูจีนท้าทายราชาแห่งดวงอาทิตย์

79
00:05:17,120 --> 00:05:19,240
เขาหนีไปออสเตรีย

80
00:05:20,480 --> 00:05:24,240
เขาเสนอบริการของเขา
ชีวิตของเขา เลือดของเขาเอง

81
00:05:24,240 --> 00:05:27,640
ไปยังบ้านของออสเตรีย
และลีโอโปลด์ก็ยอมรับ

82
00:05:27,640 --> 00:05:32,560
แล้วเขาก็เข้าร่วมกับกองทัพที่เป็น
รีบวิ่งไปปลดปล่อยเวียนนาที่ถูกปิดล้อม

83
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
และภายนอกสิ่งเหล่านี้
ประตูที่เขาสร้างชื่อของเขา

84
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
ในการต่อสู้กอบกู้เมือง

85
00:05:39,960 --> 00:05:43,000
ยูจีนเข้าร่วม
การตอบโต้ของจักรพรรดิลีโอโปลด์

86
00:05:43,000 --> 00:05:46,640
เขากลายเป็นผู้บัญชาการ
มีชื่อเสียงในเรื่องวินัยอันไร้ความปรานี

87
00:05:46,640 --> 00:05:48,400
และความเฉลียวฉลาดที่ยอดเยี่ยม

88
00:05:48,400 --> 00:05:51,800
ในระหว่างการรณรงค์ต่อต้าน
พวกออตโตมานที่เขามีชื่อเสียงโด่งดัง

89
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
กลายเป็นวีรบุรุษแห่งเวียนนา

90
00:05:57,240 --> 00:05:59,600
เมื่ออายุ 22 ปี เขาเป็นพลตรี

91
00:05:59,600 --> 00:06:03,200
ตอนอายุ 24 เขาช่วย
พาฮังการีและบูดาเปสต์

92
00:06:03,200 --> 00:06:05,440
อายุ 29 ปี เป็นจอมพล

93
00:06:05,440 --> 00:06:09,960
และนั่นคือความสำเร็จของเขาและของเขา
ส่วนแบ่งของริบของพวกออตโตมาน

94
00:06:09,960 --> 00:06:13,240
ว่าเขาสามารถสร้างสิ่งนี้ได้
พระราชวังฤดูหนาว,

95
00:06:13,240 --> 00:06:15,640
ที่อยู่ของเขาถูกต้อง
ในใจกลางกรุงเวียนนา

96
00:06:17,040 --> 00:06:21,280
พระราชวังยูจีนโชว์ความอลังการ
รสนิยมแบบบาโรกสำหรับสัญลักษณ์

97
00:06:21,280 --> 00:06:25,360
รูปปั้นกล้ามเนื้อฉีก
แสดงพลังและความแข็งแกร่งของเขา

98
00:06:28,400 --> 00:06:30,560
ในปี ค.ศ. 1697 ยูจีน อายุ 33 ปี

99
00:06:30,560 --> 00:06:33,680
ได้รับคำสั่งจาก
กองทัพจักรวรรดิ

100
00:06:33,680 --> 00:06:36,280
เขาจะต้องเผชิญกับการทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

101
00:06:39,800 --> 00:06:43,480
ในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา
พวกออตโตมานถูกรังเกียจ

102
00:06:43,480 --> 00:06:48,120
จากกำแพงเวียนนาลีโอโปลด์
ได้ยึดครองดินแดนอันกว้างใหญ่

103
00:06:48,120 --> 00:06:52,680
ตอนนี้สุลต่านตุรกีหมดหวัง
จำเป็นต้องหยุดยั้งความสูญเสียและ

104
00:06:52,680 --> 00:06:56,480
เปิดตัวครั้งสุดท้ายอันโหดร้าย
การโจมตีทั้งหมดหรือไม่มีเลย

105
00:06:56,480 --> 00:06:59,880
ทหาร 100,000 คนเดินขบวนในกรุงเวียนนา

106
00:07:03,120 --> 00:07:06,880
ยูจีนได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิ
ลีโอโปลด์ไปตั้งรับ

107
00:07:06,880 --> 00:07:08,760
แต่เขากลับฝ่าฝืนคำสั่งเหล่านั้น

108
00:07:08,760 --> 00:07:12,280
เมื่อได้ยินว่ากองทัพออตโตมัน
กำลังข้ามแม่น้ำติสา

109
00:07:12,280 --> 00:07:15,080
ด้วยกำลังเขาจึงเดินทัพ
กองทัพของเขาไปยังสถานที่นั้น

110
00:07:15,080 --> 00:07:18,640
แล้วก็ล้มทับพวกเขา
ทำให้พวกเขาประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง

111
00:07:18,640 --> 00:07:20,520
และอย่างที่คุณเห็น
จากภาพวาดนี้

112
00:07:20,520 --> 00:07:23,400
เขาทำลายล้างกองทัพออตโตมัน

113
00:07:23,400 --> 00:07:28,560
พวกเขากำลังถูกเชือด
ขณะที่พวกเขาวิ่งลงไปในแม่น้ำ

114
00:07:28,560 --> 00:07:32,040
พ่ายแพ้ที่ Zenta
ยุติความหวังของออตโตมันไปตลอดกาล

115
00:07:32,040 --> 00:07:34,520
ของการกลั้นไว้
ความก้าวหน้าของเวียนนา

116
00:07:35,760 --> 00:07:37,920
ยูจีนแทบจะอยู่คนเดียว

117
00:07:37,920 --> 00:07:41,200
ก่อตั้งราชวงศ์ฮับส์บูร์กแห่งออสเตรีย
มหาอำนาจยุโรป

118
00:07:41,200 --> 00:07:46,240
และเพื่อให้ความสำเร็จของเขาปรากฏชัด
เขาเปลี่ยนชัยชนะของเขาให้เป็นงานศิลปะ

119
00:07:46,240 --> 00:07:49,280
เขากลายเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียนนา
นักเลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

120
00:07:55,640 --> 00:07:58,440
การขยายตัวของฮับส์บูร์ก
ดูเหมือนผ่านพ้นไม่ได้

121
00:07:58,440 --> 00:08:01,680
มันยังหวนกลับไปสู่ความรุ่งโรจน์อีกด้วย
ของศตวรรษที่ 16

122
00:08:01,680 --> 00:08:05,920
เมื่อจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ขึ้นครองราชย์
เหนืออาณาจักรฮับส์บูร์กอันกว้างใหญ่

123
00:08:05,920 --> 00:08:09,280
ยืดออกจาก
อเมริกาไปจนถึงคาบสมุทรบอลข่าน

124
00:08:10,680 --> 00:08:14,240
เวียนนาเจริญรุ่งเรืองบน
การค้าระหว่างตะวันออกและตะวันตก

125
00:08:16,080 --> 00:08:19,480
แต่ต้องรักษา
อาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้

126
00:08:19,480 --> 00:08:23,920
Charles V ได้แบ่งดินแดนของเขา
ระหว่างสองสาขาของครอบครัว

127
00:08:23,920 --> 00:08:26,160
คนหนึ่งปกครองออสเตรีย คนหนึ่งปกครองสเปน

128
00:08:28,160 --> 00:08:33,480
มานานหลายทศวรรษแล้วที่ทั้งสองสาขาของ
ครอบครัวฮับส์บูร์กได้แต่งงานกัน

129
00:08:33,480 --> 00:08:37,520
หลานสาวแต่งงานกับลุง
ลูกพี่ลูกน้องคนแรกแต่งงานกัน

130
00:08:37,520 --> 00:08:41,240
ความคิดที่จะเก็บไว้
ดินแดนฮับส์บูร์กที่แผ่กิ่งก้านสาขา

131
00:08:41,240 --> 00:08:43,280
ภายในครอบครัวเดียวกัน

132
00:08:43,280 --> 00:08:45,720
แต่มันก็น่าขัน
ว่านโยบายเดียวกัน

133
00:08:45,720 --> 00:08:49,200
นั่นหมายถึงการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
บ้านของฮับส์บูร์ก

134
00:08:49,200 --> 00:08:51,960
ถูกทำลายจริงๆ
สาขาสเปน

135
00:08:53,640 --> 00:08:57,320
ฮับส์บูร์กสเปนคนสุดท้าย
คือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2

136
00:08:57,320 --> 00:09:01,000
เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสยดสยอง
ความคลาดเคลื่อนของสิ่งที่เป็นอยู่

137
00:09:01,000 --> 00:09:03,360
การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องในราชวงศ์

138
00:09:03,360 --> 00:09:07,160
เขาดิ้นรนที่จะเดิน
ที่จะพูดคุยและเขามีบุตรยาก

139
00:09:07,160 --> 00:09:10,960
เมื่อไม่มีทายาท เขาจึงนอนตายในปี ค.ศ. 1700

140
00:09:10,960 --> 00:09:14,880
และในกรุงเวียนนาจักรพรรดิลีโอโปลด์
อยากมีลูกชายคนเล็กเป็นของตัวเอง

141
00:09:14,880 --> 00:09:18,200
ชาร์ลส์แห่งออสเตรีย,
เพื่อประสบความสำเร็จในสเปน

142
00:09:18,200 --> 00:09:20,280
แต่เขามีคู่แข่ง

143
00:09:20,280 --> 00:09:22,920
มีผู้สมัครสองคน
สำหรับบัลลังก์สเปน

144
00:09:22,920 --> 00:09:25,680
คนหนึ่งคือชาร์ลส์แห่งออสเตรีย

145
00:09:25,680 --> 00:09:29,800
และอีกอันคือ
หลานชายของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

146
00:09:29,800 --> 00:09:32,160
ผู้สมัครชาวฝรั่งเศส

147
00:09:32,160 --> 00:09:36,840
แต่เมื่อพระเจ้าชาลส์ที่ 2 สิ้นพระชนม์
เขาออกจากสเปนให้กับฝรั่งเศส

148
00:09:36,840 --> 00:09:40,480
ฮับส์บูร์กชาวออสเตรียที่โกรธเคือง
ประณามพินัยกรรมว่าเป็นของปลอม

149
00:09:40,480 --> 00:09:43,160
และในปี ค.ศ. 1701 ได้ประกาศสงคราม

150
00:09:49,520 --> 00:09:54,240
จักรพรรดิลีโอโปลด์เผชิญกับมหาอำนาจ
ของต้นศตวรรษที่ 18

151
00:09:54,240 --> 00:09:57,040
ฝรั่งเศสต่อสู้กับชาวออสเตรียกลับ

152
00:09:59,200 --> 00:10:02,520
มีอันตรายที่แท้จริงมาก
ที่ยุโรปจะค้นพบตัวเอง

153
00:10:02,520 --> 00:10:07,000
ภายใต้การปกครอง
ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และฝรั่งเศส

154
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
เฉพาะพันธมิตรของออสเตรียเท่านั้น
และอังกฤษก็จะหยุดยั้งเขา

155
00:10:12,000 --> 00:10:14,480
ชาวฝรั่งเศสก็มี
กองทัพที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุด

156
00:10:14,480 --> 00:10:17,400
แต่ชาวออสเตรียมีเจ้าชายยูจีน

157
00:10:17,400 --> 00:10:22,000
บัดนี้กองทัพฝรั่งเศสเคลื่อนพลไปทางใต้
เพื่อโจมตีและยึดเวียนนา -

158
00:10:22,000 --> 00:10:24,240
เมืองหลวงตกอยู่ในอันตราย

159
00:10:26,520 --> 00:10:29,760
กองทัพของยูจีน
เดินขบวนเพื่อปกป้องเวียนนา

160
00:10:29,760 --> 00:10:32,240
แต่เขามีจำนวนมากกว่าอย่างมาก

161
00:10:32,240 --> 00:10:35,920
เขาต้องการกำลังเสริมและ
โชคดีที่แม่ทัพอังกฤษ

162
00:10:35,920 --> 00:10:39,800
ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ผู้ปราดเปรื่อง
มาช่วยเหลือ

163
00:10:39,800 --> 00:10:43,000
มาร์ลโบโรห์คือทุกคน
นิ้วของยูจีนเท่ากับ

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
และผู้มีวินัยเหมือนกัน
และนักยุทธศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม

165
00:10:47,000 --> 00:10:51,680
เขาเอาชนะฝรั่งเศสและ
เดินขบวนโดยไม่มีการต่อต้านทั่วยุโรป

166
00:10:51,680 --> 00:10:56,320
จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์,
มาช่วยเขา

167
00:10:56,320 --> 00:10:59,800
เมื่อทั้งสองมาพบกัน
ใกล้หมู่บ้านเบลนไฮม์

168
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
เปิดตัวหนึ่งในนั้น
ความร่วมมืออันยิ่งใหญ่

169
00:11:02,200 --> 00:11:04,360
ในประวัติศาสตร์การทหารทั้งหมด

170
00:11:04,360 --> 00:11:07,400
ยูจีนและมาร์ลโบโรห์
กลายเป็นเพื่อนกันทันที

171
00:11:07,400 --> 00:11:12,040
“ฉันรักเจ้าชายยูจีนจริงๆ”
มาร์ลโบโรห์บอกกับภรรยาของเขา

172
00:11:12,040 --> 00:11:16,000
และเมื่อการต่อสู้มาถึงครั้งต่อไป
วัน ยุทธการที่เบลนไฮม์

173
00:11:16,000 --> 00:11:17,920
พวกเขาส่งฝรั่งเศส

174
00:11:17,920 --> 00:11:22,160
และทำลายล้างไปตลอดกาล
การอยู่ยงคงกระพันของ Sun King

175
00:11:25,080 --> 00:11:30,160
เมื่อลีโอโปลด์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1705
สงครามเหนือสเปนยังไม่ได้รับการแก้ไข

176
00:11:30,160 --> 00:11:33,320
โจเซฟ ลูกชายคนโตของเขา
สืบทอดออสเตรีย

177
00:11:33,320 --> 00:11:37,760
และชัยชนะของยูจีนที่เบลนไฮม์
ซึ่งตอนนี้หมายถึงชาร์ลส์ ลูกชายคนเล็กของเขา

178
00:11:37,760 --> 00:11:39,320
สามารถเคลื่อนทัพมุ่งหน้าสู่กรุงมาดริดได้

179
00:11:40,680 --> 00:11:44,240
ชาร์ลสเป็นคนมืดมน
และผู้นำที่ไม่น่าประทับใจ

180
00:11:44,240 --> 00:11:48,520
แต่เขาตั้งใจแน่วแน่
เพื่อปกครองสเปนในฐานะกษัตริย์

181
00:11:48,520 --> 00:11:52,080
แต่เมื่อพี่ชายของเขา
โจเซฟที่ 1 สิ้นพระชนม์อย่างกะทันหัน

182
00:11:52,080 --> 00:11:55,240
เขาถูกเรียกตัวกลับเวียนนา
เพื่อเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

183
00:12:01,160 --> 00:12:03,400
บัดนี้ฝรั่งเศสถูกถ่อมตัวลงแล้ว

184
00:12:03,400 --> 00:12:06,480
คนอังกฤษก็กลัว
นั่นก็คือสเปนและออสเตรีย

185
00:12:06,480 --> 00:12:10,280
คงจะรวมกันอยู่ภายใต้
จักรพรรดิฮับส์บูร์กองค์หนึ่ง

186
00:12:10,280 --> 00:12:14,240
พวกเขาจึงทรยศ
ชาวออสเตรียและสร้างสันติภาพ

187
00:12:14,240 --> 00:12:18,360
ชาร์ลส์ผู้น่าสงสารต้องยอมแพ้
ความฝันภาษาสเปนของเขาตลอดไป

188
00:12:22,240 --> 00:12:25,520
เมื่อชาร์ลส์ตระหนักได้
ไม่เคยกลับสเปนเลย

189
00:12:25,520 --> 00:12:29,160
เขาตัดสินใจที่จะ
สร้างสเปนขึ้นใหม่ในกรุงเวียนนา

190
00:12:29,160 --> 00:12:33,800
เขานำเข้าชุดสเปน
พิธีกรรมศาลสเปน และนี่

191
00:12:33,800 --> 00:12:37,240
ความภาคภูมิใจและความสุขของเขา
โรงเรียนสอนขี่ม้าสเปน

192
00:12:37,240 --> 00:12:39,840
และฉันกำลังนั่งขวา
ในกล่องอิมพีเรียลของชาร์ลส์

193
00:12:45,200 --> 00:12:47,680
ในที่สุดชาร์ลส์ก็ตกลงสันติภาพ

194
00:12:47,680 --> 00:12:52,200
เขาแลกเปลี่ยนข้อเรียกร้องของเขากับ
บัลลังก์สเปนสำหรับบางส่วนของอิตาลี

195
00:12:52,200 --> 00:12:53,480
และประเทศต่ำ

196
00:13:04,080 --> 00:13:07,160
สุดท้ายก็เวียนนา
สามารถขึ้นเวทีกลางได้

197
00:13:07,160 --> 00:13:11,280
เป็นเมืองหลวงแห่งฮับส์บูร์กเพียงแห่งเดียว
ของอาณาจักรที่ขยายออกไปมาก

198
00:13:11,280 --> 00:13:13,400
เพลิดเพลินกับความเจริญทางเศรษฐกิจ

199
00:13:17,120 --> 00:13:20,360
ตอนนี้เป็นอาณาจักรข้ามชาติ
ของชาวฮังกาเรียน ชาวอิตาลี

200
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
ชาวโบฮีเมียนและชาวออสเตรีย

201
00:13:22,200 --> 00:13:26,400
สถาบันกษัตริย์และขุนนาง
เฉลิมฉลองศักดิ์ศรีของพวกเขา

202
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
และสถานะของเวียนนา

203
00:13:27,920 --> 00:13:32,200
เป็นเมืองแห่งจักรวรรดิโดยการก่อสร้าง
พระราชวัง โบสถ์ และอนุสาวรีย์

204
00:13:33,600 --> 00:13:36,080
ขุนนางทุกคน
สมควรแก่ชื่อของพวกเขา

205
00:13:36,080 --> 00:13:38,240
ต้องสร้างพระราชวังในกรุงเวียนนา

206
00:13:38,240 --> 00:13:42,880
มีบ้านพักฤดูร้อนใหม่ 400 หลัง
สร้างขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้า

207
00:13:44,800 --> 00:13:48,840
'แต่ในบรรดาพระราชวังเหล่านั้น
ไม่มีใครเทียบได้กับยูจีนเลย'

208
00:13:48,840 --> 00:13:50,760
นี่คือพระราชวังเบลเวเดียร์

209
00:13:50,760 --> 00:13:53,560
หนึ่งในความรุ่งโรจน์
ของกรุงเวียนนาในคริสต์ศตวรรษที่ 18

210
00:13:53,560 --> 00:13:57,440
ทุกอย่างที่นี่ได้รับการออกแบบ
ฉาย, เป่าแตร,

211
00:13:57,440 --> 00:14:01,160
ชัยชนะของยูจีน
เหนือศัตรูผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองของเขา

212
00:14:01,160 --> 00:14:03,600
ในด้านหนึ่ง สุลต่านแห่งออตโตมัน

213
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
และในทางกลับกัน
พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส,

214
00:14:06,440 --> 00:14:10,120
ราชาแห่งดวงอาทิตย์ผู้ซึ่งอับอายขายหน้า
และทรงดูหมิ่นเขาเป็นชายหนุ่ม

215
00:14:12,080 --> 00:14:16,960
โครงการพระราชวังฤดูร้อนของยูจีน
ชัยชนะและบุคลิกภาพของเขา

216
00:14:16,960 --> 00:14:19,680
หลังคามีลักษณะคล้าย
พิชิตเต็นท์ออตโตมัน

217
00:14:19,680 --> 00:14:22,920
สวนมีไว้เพื่อ
เอาชนะความรุ่งโรจน์ของแวร์ซายส์

218
00:14:24,440 --> 00:14:28,160
ภายในเพดานของเขาแสดงให้เห็น
เขาเป็นเทพอพอลโล

219
00:14:28,160 --> 00:14:30,600
สัญลักษณ์ของการอุปถัมภ์ทางศิลปะ

220
00:14:30,600 --> 00:14:33,640
สัญญาณและการริบของเขา
ชัยชนะมีอยู่ทุกที่

221
00:14:42,920 --> 00:14:46,960
ยังคงซ่อนตัวอยู่ในห้องเล็กๆ
ของวังยูจีนเป็นรูปปั้น

222
00:14:46,960 --> 00:14:50,160
ที่เผยให้เห็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่
มั่นใจในความยิ่งใหญ่ของตัวเอง

223
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
แทนที่จะใช้สัญลักษณ์

224
00:14:54,000 --> 00:14:57,440
เขารับหน้าที่ของเขาเอง
ภาพลักษณ์เป็นขุนศึกสูงสุด

225
00:14:58,880 --> 00:15:02,240
เขาแต่งตัวอยู่ใน
หนังสิงโตของ Hercules,

226
00:15:02,240 --> 00:15:05,160
เขากระทืบชาวเติร์กที่พ่ายแพ้

227
00:15:05,160 --> 00:15:08,360
สัญลักษณ์แห่งความเป็นนิรันดร์
มรดกส่องมาถึงเขา

228
00:15:09,840 --> 00:15:14,120
รูปปั้นนี้ไม่สามารถเป็นได้
จัดแสดงในช่วงชีวิตของเขา -

229
00:15:14,120 --> 00:15:17,480
มีเพียงจักรพรรดิเท่านั้นที่ทำได้
สนุกกับการชมเชยแบบนั้น

230
00:15:19,400 --> 00:15:23,200
ยูจีนเคยเป็นผู้บัญชาการทหาร
และหัวหน้าคณะรัฐมนตรีอย่างมีประสิทธิผล

231
00:15:23,200 --> 00:15:26,080
ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
ทรงครองราชย์มาเป็นเวลา 30 ปี

232
00:15:26,080 --> 00:15:28,960
และตอนนี้กำลังรับใช้อยู่
จักรพรรดิองค์ที่สามของเขา

233
00:15:28,960 --> 00:15:32,360
แต่พระเจ้าชาลส์ที่ 6 ทรงอิจฉา
ของพาลาดินผู้โด่งดังของเขา

234
00:15:32,360 --> 00:15:34,160
และทำลายเขาอย่างลับๆ

235
00:15:34,160 --> 00:15:37,880
เขาส่งยูจีนไปทำแคมเปญที่โง่เขลา
ที่ทำให้กระทรวงการคลังล้มละลาย

236
00:15:40,360 --> 00:15:42,480
เขายังคงต่อสู้จนถึงอายุ 70 ​​ปี

237
00:15:42,480 --> 00:15:44,880
เมื่อยูจีนกลับมา
หมดแรงไปเวียนนา

238
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
เขาเป็นโรคปอดบวมและเสียชีวิต

239
00:15:48,280 --> 00:15:50,760
ความสำเร็จของเขามี
ขับเคลื่อนราชวงศ์จักพรรดิ

240
00:15:50,760 --> 00:15:52,440
จนถึงจุดสุดยอดแห่งอำนาจของพวกเขา

241
00:15:52,440 --> 00:15:56,920
ตอนนี้อนาคตของราชวงศ์
และเมืองเวียนนา

242
00:15:56,920 --> 00:15:59,840
จะถูกกำหนดโดยการถือครอง
รวมกันเป็นอาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้

243
00:16:09,560 --> 00:16:12,760
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 ถูกหลอกหลอน
โดยการสูญเสียสเปน

244
00:16:15,280 --> 00:16:21,080
เขาประทับตราสิ่งที่พระเจ้ามอบให้ของฮับส์บูร์ก
สิทธิในการปกครองเมืองเวียนนาของเขา

245
00:16:21,080 --> 00:16:24,800
โดยใช้ความงดงามอันน่าสัมผัส
ของสถาปัตยกรรมบาโรก

246
00:16:26,240 --> 00:16:31,120
เวียนนาดังขึ้นอย่างสง่างาม
บทประพันธ์ของนักแต่งเพลงประจำศาลของเขา

247
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
นี่เป็นเมืองอย่างแท้จริง
ของศิลปะ ดนตรี และมวลชน

248
00:16:39,720 --> 00:16:43,880
แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ค่าหาก
ชาร์ลส์ไม่สามารถให้กำเนิดทายาทได้

249
00:16:47,880 --> 00:16:53,280
ฉันอยู่ในห้องสมุดที่หรูหรา
ของจักรพรรดิคาร์ลที่ 6

250
00:16:53,280 --> 00:16:55,520
ในพระราชวังฮอฟบวร์ก

251
00:16:55,520 --> 00:16:57,240
และนี่คือกษัตริย์ฮับส์บูร์ก

252
00:16:57,240 --> 00:17:00,160
ซึ่งชีวิตของเขาถูกครอบงำ
โดยการแสวงหาและความต้องการของเขา

253
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
สำหรับทายาทชาย

254
00:17:02,280 --> 00:17:06,440
เขาเลือกภรรยาของเขาเพราะความงามของเธอ
ความดกของไข่และสุขภาพ

255
00:17:06,440 --> 00:17:08,960
ชื่อของเธอคือเอลิซาเบธแห่งบรันสวิก

256
00:17:08,960 --> 00:17:12,320
เธอทำให้ทุกคนตื่นตาตื่นใจ
ด้วยความสง่างามของเธอ

257
00:17:12,320 --> 00:17:16,080
แต่เมื่อเด็กๆ มาถึง
พวกผู้ชายก็ตาย

258
00:17:16,080 --> 00:17:18,280
และมีเพียงลูกสาวเท่านั้นที่รอดชีวิต

259
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
ชาร์ลส์หมดหวัง

260
00:17:20,280 --> 00:17:23,360
ก่อนอื่นเขาวาดภาพพวกมัน
อพาร์ทเมนท์ที่มีภาพวาดอีโรติก

261
00:17:23,360 --> 00:17:28,360
ของเด็กหญิงและเด็กชายที่มีสามีได้
แล้วเขาก็ไปปรึกษาหมอเถื่อนของเขา

262
00:17:28,360 --> 00:17:30,400
ก่อนอื่นพวกเขาเสนอเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

263
00:17:30,400 --> 00:17:33,640
เธอได้รับเหล้ามากขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งเธอเป็นคนติดเหล้า

264
00:17:33,640 --> 00:17:35,760
แล้วพวกเขาก็เสนออาหาร

265
00:17:35,760 --> 00:17:39,600
เธอเกือบจะถูกป้อนอาหาร
จนเธออ้วนขึ้น

266
00:17:39,600 --> 00:17:43,920
แต่ถึงอย่างนั้นผลลัพธ์ก็ยังคงอยู่
ก็เหมือนกัน - ไม่มีทายาทชาย

267
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
แค่ลูกสาวสองคน

268
00:17:46,800 --> 00:17:50,240
ทางเลือกเดียวของชาร์ลส์ก็คือ
ประกาศให้ลูกสาวของเขาเป็นทายาท

269
00:17:50,240 --> 00:17:52,560
ไม่เคยมี
อาร์คดัชเชสหญิง

270
00:17:52,560 --> 00:17:55,440
และชาร์ลส์ก็รู้จักความสูงส่งของเขา
และกษัตริย์แห่งยุโรป

271
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
'อาจไม่ยอมรับทางเลือกของเขา'

272
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
เขาพยายามอย่างยิ่ง
เพื่อให้ได้ข้อตกลง

273
00:18:00,720 --> 00:18:04,800
และสร้างกฎหมายชุดใหม่ขึ้นมา
เรียกว่าการลงโทษเชิงปฏิบัติ

274
00:18:06,200 --> 00:18:10,200
มันเสร็จสมบูรณ์เพียงครึ่งเดียวเมื่อ
ในปี ค.ศ. 1740 เขาได้ออกล่าสัตว์

275
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
กินเห็ดจนตาย

276
00:18:18,960 --> 00:18:24,720
เขาได้รับความสำเร็จจากลูกสาวของเขา
มาเรีย เทเรซา อายุเพียง 23 ปี

277
00:18:24,720 --> 00:18:28,680
ขุนนางของออสเตรียรู้จักเธอเพียงผู้เดียว
เช่นเล่นไพ่ เต้นรำ

278
00:18:28,680 --> 00:18:30,960
และหญิงสาวผู้ค่อนข้างสวย

279
00:18:30,960 --> 00:18:34,560
เธอไม่ได้เตรียมตัวมาเลย
สำหรับวิกฤติอันน่าสยดสยอง

280
00:18:34,560 --> 00:18:38,240
อันจะบังเกิดแก่สถาบันกษัตริย์ของพระองค์
อาณาจักรของเธอและตัวเธอเอง

281
00:18:38,240 --> 00:18:42,240
แต่สิ่งที่ไม่มีใครรู้
ก็คือว่าเธอมีเจตจำนงอันแข็งแกร่ง

282
00:18:43,320 --> 00:18:45,840
การครองราชย์ของเธอจะทำให้เวียนนาตาพร่า

283
00:18:52,760 --> 00:18:56,320
หน้าที่แรกของมาเรีย เทเรซา
อยู่ในห้องใต้ดินของจักรวรรดิ

284
00:19:06,040 --> 00:19:10,720
นี่คือจุดที่มาเรีย เทเรซ่ามา
เพื่อฝังพระบิดาของเธอ Charles VI

285
00:19:10,720 --> 00:19:15,240
มันคือ Kaisergruft ซึ่งเป็นจักรวรรดิ
ห้องใต้ดินของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

286
00:19:22,640 --> 00:19:25,280
และบนโลงศพของเขาที่นี่
ข้างหลังฉัน

287
00:19:25,280 --> 00:19:30,400
คุณสามารถเห็นได้ท่ามกลางความประณีตทั้งหมด
มงกุฎต่างๆ ของพระองค์

288
00:19:30,400 --> 00:19:35,360
ในฐานะอาร์คดัชชีแห่งออสเตรีย
มงกุฎแห่งโบฮีเมียและฮังการี

289
00:19:35,360 --> 00:19:36,560
และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

290
00:19:40,520 --> 00:19:43,680
เหล่านี้คือมงกุฎ
เธอจะต้องต่อสู้เพื่อ

291
00:19:43,680 --> 00:19:47,640
หากเธอทำสำเร็จ
นี่คือสิ่งที่เธอต้องเก็บไว้

292
00:19:50,600 --> 00:19:53,320
มาเรีย เทเรซา
ต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบาก -

293
00:19:53,320 --> 00:19:56,640
การจัดการที่ผิดพลาดของพ่อของเธอ
ได้ทำให้จักรวรรดิอ่อนแอลง

294
00:19:59,680 --> 00:20:03,080
ปัจจุบันเวียนนากลายเป็นศิลปะ
ความหรูหรา เมืองหลวงของจักรวรรดิ

295
00:20:03,080 --> 00:20:05,840
ขอบคุณความมั่งคั่งของอาณาจักร

296
00:20:05,840 --> 00:20:09,360
แต่การสืบทอดที่ยุ่งวุ่นวาย
เสนอโอกาสอันดีเยี่ยม

297
00:20:09,360 --> 00:20:12,920
เพื่อให้คู่แข่งได้ยึดครอง
จังหวัดที่ร่ำรวยที่สุดของออสเตรีย

298
00:20:12,920 --> 00:20:16,040
ฝูงแร้งเริ่มรวมตัวกัน
บนเขตแดนของจักรวรรดิ

299
00:20:24,880 --> 00:20:27,200
และโชคดีสำหรับมาเรีย เทเรซา

300
00:20:27,200 --> 00:20:30,120
ผู้บุกรุกคนแรกมากที่สุด
ยอดเยี่ยม -

301
00:20:30,120 --> 00:20:34,080
เฟรดเดอริกมหาราช,
กษัตริย์แห่งปรัสเซียผู้สวมมงกุฎใหม่

302
00:20:34,080 --> 00:20:37,280
เขาเป็นทหารและ
อัจฉริยะทางการเมืองแห่งวัยของเขา

303
00:20:37,280 --> 00:20:40,040
ด้วยกองทัพที่ยอดเยี่ยม
และทรัพย์สมบัติเต็มเปี่ยม

304
00:20:44,400 --> 00:20:49,320
เขาปล่อยสงครามโดยจับมาเรีย
แคว้นที่ร่ำรวยที่สุดของเทเรซา แคว้นซิลีเซีย

305
00:20:50,640 --> 00:20:56,080
ถัดจากการต่อสู้มาถึงทายาท
ของคู่แข่งฮับส์บูร์กในยุคกลาง

306
00:20:56,080 --> 00:20:59,000
ชาร์ลส์ อัลเบิร์ตแห่งบาวาเรีย

307
00:20:59,000 --> 00:21:01,120
กองทัพของออสเตรีย
ถูกล้อมรอบและถูกส่งไป

308
00:21:01,120 --> 00:21:03,960
เมื่อสเปนและฝรั่งเศส
ประกาศสงครามด้วย

309
00:21:03,960 --> 00:21:07,280
ชาวบาวาเรียก็เดินทัพต่อไป
การจับกรุงปราก

310
00:21:07,280 --> 00:21:10,480
และสวมมงกุฎชาร์ลส อัลเบิร์ต
กษัตริย์แห่งโบฮีเมีย

311
00:21:12,720 --> 00:21:16,280
ในปี ค.ศ. 1742 ชาร์ลส์ อัลเบิร์ต
ไปไกลกว่านี้

312
00:21:16,280 --> 00:21:19,800
เขาได้รับเลือกเป็นคนแรก
จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ใช่ฮับส์บูร์ก

313
00:21:19,800 --> 00:21:21,320
ในสามศตวรรษ

314
00:21:25,800 --> 00:21:30,800
การสูญพันธุ์ของมาเรีย เทเรซา
และราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็ดูหลีกเลี่ยงไม่ได้

315
00:21:30,800 --> 00:21:34,680
กองทัพของเธอกำลังล่าถอย เธอ
ที่ปรึกษาผู้สูงอายุต่างตื่นตระหนก

316
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
เธอสูญเสียไปสองอัน
มงกุฎของบิดาของเธอ

317
00:21:37,040 --> 00:21:41,040
และศัตรูของเธอก็เป็นเช่นนั้น
เตรียมเดินทัพไปกรุงเวียนนา

318
00:21:41,040 --> 00:21:42,880
เรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

319
00:21:42,880 --> 00:21:45,120
ถูกเก็บรักษาไว้ใน
ชุดภาพวาด

320
00:21:45,120 --> 00:21:46,920
ในสถานทูตฮังการีในกรุงเวียนนา

321
00:21:49,400 --> 00:21:52,600
เธอรีบไปฮังการี
และเธอก็แสดงตัวออกมาที่นั่น

322
00:21:52,600 --> 00:21:55,480
ไม่ใช่แค่นักการเมืองจงใจเท่านั้น

323
00:21:55,480 --> 00:21:58,760
แต่ยังเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบด้วย

324
00:21:58,760 --> 00:22:01,240
สวมไว้ทุกข์
สีดำเพื่อพ่อของเธอ

325
00:22:01,240 --> 00:22:03,720
เธอหลงเสน่ห์ขุนนางชาวฮังการี

326
00:22:03,720 --> 00:22:07,080
เธออุทธรณ์ต่อพวกเขาเธอกล่าวว่า
“ลูกชายของฉัน ลูกชายตัวน้อยของฉัน”

327
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
ที่เธอแสดงให้พวกเขาเห็น
อนาคตโจเซฟที่ 2

328
00:22:10,080 --> 00:22:12,560
“ลูกชายของฉัน ราชาธิปไตย มงกุฎ

329
00:22:12,560 --> 00:22:16,960
“และราชอาณาจักรฮังการี
ตัวเองกำลังตกอยู่ในอันตราย ช่วยฉันด้วย”

330
00:22:16,960 --> 00:22:18,000
และพวกเขาก็ทำ

331
00:22:21,080 --> 00:22:25,200
ชาวฮังกาเรียนอย่างกระตือรือร้น
สวมมงกุฎมาเรีย เทเรซา

332
00:22:25,200 --> 00:22:27,120
ราชินีแห่งฮังการี

333
00:22:27,120 --> 00:22:30,000
แต่สิ่งที่เธอจริงๆ
จำเป็นต้องมีกองกำลัง

334
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
และพวกเขาก็จัดหาให้เช่นกัน

335
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
นั่นกองทัพของเธอ
เธอต้องการกอบกู้สถาบันกษัตริย์

336
00:22:37,400 --> 00:22:40,840
ได้รับทุนจากหีบสงครามจาก
พันธมิตรเก่า บริเตนใหญ่

337
00:22:40,840 --> 00:22:44,560
มาเรีย เทเรซ่า หันมา
กระแสแห่งสงคราม

338
00:22:44,560 --> 00:22:48,480
ชาร์ลส์ อัลเบิร์ตถอยกลับไป
พระเจ้าเฟรดเดอริกมหาราชทรยศพระองค์

339
00:22:48,480 --> 00:22:52,920
และเพียงคนเดียวคือชาวบาวาเรีย
ล้มป่วยและเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2288

340
00:22:57,160 --> 00:23:00,680
เธอสูญเสียแคว้นซิลีเซียไปแล้ว
แต่เธอก็รอดมาได้

341
00:23:00,680 --> 00:23:02,720
เธอสร้างสันติภาพเพื่อรักษาเขตแดนของเธอ

342
00:23:02,720 --> 00:23:06,200
และเป็นการตอบแทน.
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเยอรมันขอโทษ

343
00:23:06,200 --> 00:23:09,520
สวมมงกุฎให้กับมาเรีย เทเรซา
สามี, ฟรานซิส,

344
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
ในฐานะจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์องค์ใหม่

345
00:23:12,280 --> 00:23:16,640
เธอได้โบฮีเมียกลับคืนมา เธอปกครอง
สูงสุดในฮังการี และสุดท้าย

346
00:23:16,640 --> 00:23:18,120
เธอเป็นจักรพรรดินีด้วย

347
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
'ห้องสมุดนี้มีความลับ

348
00:23:27,200 --> 00:23:30,760
'มันคือห้องบัลลังก์เดิม'
ของพระราชวังฟาโวริตา”

349
00:23:30,760 --> 00:23:32,440
ระหว่างตู้หนังสือเหล่านี้

350
00:23:32,440 --> 00:23:37,400
นั่งบัลลังก์ของมาเรียเทเรซา
และสามีของเธอ ฟรานซิส

351
00:23:37,400 --> 00:23:41,280
ไม่เคยมีข้อสงสัยใดๆ
ว่าเธอรับผิดชอบ

352
00:23:41,280 --> 00:23:46,120
เขาเป็นนักการเมืองที่ไร้ศีลธรรม
ผู้บัญชาการทหารไร้ความสามารถ

353
00:23:46,120 --> 00:23:50,560
เขาเก่งแค่เรื่องเดียว
ทำเงินและไล่ล่านักแสดง

354
00:23:50,560 --> 00:23:54,920
ในทางกลับกันเธอ
เป็นรัฐสตรีที่สมบูรณ์

355
00:23:54,920 --> 00:24:00,120
เธอรู้ดีว่าจะแต่งตั้งใคร
เธอเลือกข้าราชบริพารที่ยอดเยี่ยม

356
00:24:00,120 --> 00:24:02,840
และนักการเมืองและนายพล

357
00:24:04,480 --> 00:24:09,280
สมเด็จพระจักรพรรดินีทรงปฏิรูป
รัฐบาลที่แผ่กิ่งก้านสาขาของออสเตรีย

358
00:24:09,280 --> 00:24:14,320
พระราชวังแห่งนี้ถึงกับกลายเป็น
โรงเรียนเพื่อรับราชการใหม่

359
00:24:14,320 --> 00:24:17,800
บางครั้งก็เลือกทำบุญด้วยซ้ำ
การเกิดไม่สูงส่ง

360
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
เธอรวมศูนย์การควบคุมกองทัพ

361
00:24:20,600 --> 00:24:23,600
และจัดระเบียบใหม่
การเงินของจักรวรรดิ

362
00:24:23,600 --> 00:24:25,840
เธอจัดการได้ภายในไม่กี่ปี

363
00:24:25,840 --> 00:24:28,920
เพื่อความสมดุลของงบประมาณ
ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

364
00:24:28,920 --> 00:24:31,040
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

365
00:24:41,600 --> 00:24:46,960
มองตัวเองเป็นแม่.
สู่การเกิดใหม่ของฮับส์บูร์ก เวียนนา

366
00:24:46,960 --> 00:24:51,240
มาเรีย เทเรซา ต้องการกำจัด
อดีตที่เป็นทางการและเข้มงวดในวัยเด็กของเธอ

367
00:24:51,240 --> 00:24:55,680
ตอนนี้เธอได้รับมอบหมายให้ทำสิ่งที่งดงาม
พระราชวังใหม่ เชินบรุนน์

368
00:24:58,720 --> 00:25:00,920
เธอดูแลเป็นการส่วนตัว
การก่อสร้าง

369
00:25:00,920 --> 00:25:04,560
และความเหมาะสมของ
เกือบ 1,500 ห้อง

370
00:25:04,560 --> 00:25:07,880
ในปี พ.ศ. 2289 เธอย้ายเข้ามา
ที่นี่กับครอบครัวของเธอ

371
00:25:11,520 --> 00:25:14,560
นี่คือแกลเลอรีที่ยอดเยี่ยม
ของพระราชวังเชินบรุนน์

372
00:25:14,560 --> 00:25:20,680
และอย่างที่คุณเห็นการตกแต่ง
เปิดกว้าง ปิดทอง ขี้เล่น มีมนุษยธรรม

373
00:25:20,680 --> 00:25:25,120
ไม่ใช่คาทอลิกอีกต่อไป
การกดขี่ในทศวรรษก่อนๆ

374
00:25:25,120 --> 00:25:28,600
และนั่นเป็นเพราะเราตอนนี้
ในยุคโรโคโคขี้เล่น

375
00:25:30,400 --> 00:25:33,880
หลังจากที่เป็นทางการแล้ว
สัญลักษณ์ของบาโรก,

376
00:25:33,880 --> 00:25:38,560
โรโคโคเฉลิมฉลองตัวละคร
ความสุข อารมณ์ ความเร้าอารมณ์

377
00:25:41,560 --> 00:25:44,800
เมื่อคุณมองดูสิ่งนี้
จิตรกรรม,

378
00:25:44,800 --> 00:25:48,240
ท่ามกลางดินแดนทั้งปวง
อาณาเขตและดัชชี่

379
00:25:48,240 --> 00:25:51,080
ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
คือรถม้าสีทอง

380
00:25:51,080 --> 00:25:52,440
และในนั้นก็คือมาเรีย เทเรซา

381
00:25:52,440 --> 00:25:56,040
และสามีของเธอ
จักรพรรดิฟรานซิสแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

382
00:25:56,040 --> 00:25:58,680
เพราะไม่ธรรมดา
นี่เป็นการแต่งงานที่มีความสุข

383
00:25:58,680 --> 00:26:00,640
นี่คือการแข่งขันรัก

384
00:26:01,760 --> 00:26:04,480
แต่มันก็มีราคา

385
00:26:04,480 --> 00:26:09,920
เพราะฟรานซิสเป็นคนเปิดเผย
และนอกใจอย่างฉาวโฉ่

386
00:26:09,920 --> 00:26:15,640
กับนักร้องชาวอิตาลีแทบทุกคน
โสเภณีโสเภณีในเมือง

387
00:26:15,640 --> 00:26:19,040
และสิ่งนี้ทำให้เกิด
มาเรีย เทเรซา เจ็บปวดมาก

388
00:26:19,040 --> 00:26:23,040
เธอก่อตั้งพรหมจรรย์
มอบหมายให้ตามล่าหาความผิดศีลธรรม

389
00:26:23,040 --> 00:26:28,200
นักร้องเสียงโซปราโนชาวอิตาลีถูกโยนออกไป
ในเมืองโสเภณีถูกจับกุม

390
00:26:28,200 --> 00:26:32,360
และบรรทุกได้ 3,000 ลำ
ไปยังเรือบรรทุกและส่งออกไป

391
00:26:32,360 --> 00:26:35,640
เพื่อตั้งเมืองใหม่ๆ ในภาคตะวันออก

392
00:26:35,640 --> 00:26:39,000
เพราะถึงแม้เธอ.
ความโกรธ มาเรีย เทเรซารู้'

393
00:26:39,000 --> 00:26:42,480
พวกเขาจะจัดหาให้
ผู้ตั้งถิ่นฐานในอุดมคติและอุดมสมบูรณ์

394
00:26:43,640 --> 00:26:45,560
และคุณมีมันหมดแล้ว

395
00:26:45,560 --> 00:26:50,400
นั่นก็คือ มาเรีย เทเรซา
พรีม นักปฏิบัตินิยมผู้เคร่งครัด

396
00:26:55,640 --> 00:26:59,600
การเคลื่อนไหวทางปัญญาใหม่
กำลังได้รับความนิยมในกรุงเวียนนา

397
00:26:59,600 --> 00:27:02,360
นี่คืออายุ
ของการตรัสรู้

398
00:27:02,360 --> 00:27:07,640
เหตุผลคือการแทนที่ประเพณี
เพื่อเป็นพื้นฐานในการมอบอำนาจ

399
00:27:07,640 --> 00:27:10,800
นี่ก็นั่งไม่สบาย
กับสมเด็จพระจักรพรรดินี

400
00:27:10,800 --> 00:27:13,560
ที่ไม่เคยลืม
วัยเด็กอันกระตือรือร้นของเธอ

401
00:27:13,560 --> 00:27:15,680
เธอมีทั้งสมัยใหม่และยุคกลาง

402
00:27:15,680 --> 00:27:19,160
ด้านหนึ่งเธอได้พยายาม
เพื่อขับไล่ชาวยิวและโปรเตสแตนต์

403
00:27:19,160 --> 00:27:22,800
อีกด้านหนึ่งที่เธอแนะนำ
รูปแบบของการศึกษาสากล

404
00:27:23,920 --> 00:27:26,760
เหนือสิ่งอื่นใด
มาเรีย เทเรซา ใช้งานได้จริง

405
00:27:26,760 --> 00:27:30,720
แม้จะเป็นคนอนุรักษ์นิยม
เธออนุญาตให้มีการปฏิรูปอย่างค่อยเป็นค่อยไป

406
00:27:30,720 --> 00:27:34,400
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เธอปล่อยไปไม่ได้

407
00:27:34,400 --> 00:27:35,320
แก้แค้น.

408
00:27:36,680 --> 00:27:38,720
มาเรีย เทเรซา ไม่เคย
ละทิ้งความฝัน

409
00:27:38,720 --> 00:27:41,840
ของการกลับมา
แคว้นของเธอคือแคว้นซิลีเซีย

410
00:27:41,840 --> 00:27:46,560
ถูกขโมยไปจากเธอโดยสิ่งนั้น
นักล่าอัจฉริยะแห่งศีลธรรม

411
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
พระเจ้าเฟรดเดอริกมหาราชแห่งปรัสเซีย

412
00:27:49,040 --> 00:27:52,800
แต่ในปี ค.ศ. 1756 เธอก็ตระหนักได้
ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือในการทำเช่นนั้น

413
00:27:52,800 --> 00:27:57,240
และนั่นหมายถึงการเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย
กับศัตรูบรรพบุรุษอย่างฝรั่งเศส

414
00:28:00,520 --> 00:28:03,600
การปฏิวัติทางการฑูตครั้งนี้
ทำให้อังกฤษตื่นตระหนกมาก

415
00:28:03,600 --> 00:28:06,960
ว่าเธอเป็นพันธมิตร
ตัวเธอเองกับปรัสเซีย

416
00:28:06,960 --> 00:28:09,240
รัสเซียเข้าร่วมกับออสเตรีย

417
00:28:09,240 --> 00:28:12,280
นี่จึงกลายเป็นสงครามเจ็ดปี

418
00:28:12,280 --> 00:28:16,400
ต่อสู้กันทั่วโลก
จากอเมริกาไปจนถึงอินเดีย

419
00:28:16,400 --> 00:28:19,320
ความขัดแย้งระดับโลกครั้งแรกของโลก

420
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
ในยุโรปกองทัพของมาเรียเทเรซา

421
00:28:21,600 --> 00:28:24,600
เอาชนะปรัสเซียนได้
การรุกรานโบฮีเมีย,

422
00:28:24,600 --> 00:28:28,720
และเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะนั้น
พวกเขารีบสร้างอนุสาวรีย์นี้ขึ้นมา

423
00:28:28,720 --> 00:28:29,960
กลอเรียต

424
00:28:31,520 --> 00:28:37,160
แต่ชาวออสเตรียฝรั่งเศสผู้ครุ่นคิด
และนายพลรัสเซียก็ดิ้นรน

425
00:28:37,160 --> 00:28:40,400
พวกเขาไม่ตรงกับ
อัจฉริยะแห่งเฟรดเดอริกมหาราช

426
00:28:42,760 --> 00:28:49,760
ภายในปี 1763 มาเรีย เทเรซา ต้องยอมรับ
ว่าแคว้นซิลีเซียสูญสิ้นไปตลอดกาล

427
00:28:49,760 --> 00:28:51,920
และอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิอันยิ่งใหญ่นี้

428
00:28:51,920 --> 00:28:54,440
กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ของความลำบากใจ

429
00:28:54,440 --> 00:28:56,760
เธอใช้มันเพื่อปิกนิกกับครอบครัว

430
00:29:01,160 --> 00:29:04,920
มาเรีย เทเรซาล้มเหลวในการฟื้นฟู
การปกครองของออสเตรียในยุโรป

431
00:29:04,920 --> 00:29:07,760
แต่เธอก็มั่นใจว่ามี
ไม่มีปัญหากับการสืบทอด

432
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
เธอและฟรานซิสเป็น
มีลูกด้วยกัน 16 คน

433
00:29:12,680 --> 00:29:14,680
ในแบบฉบับของเธอ

434
00:29:14,680 --> 00:29:17,680
มาเรีย เทเรซา มี
ใช้งานได้จริงสำหรับพวกเขาด้วย

435
00:29:17,680 --> 00:29:20,520
เพื่อความปลอดภัย
พันธมิตรฝรั่งเศส-ออสเตรีย,

436
00:29:20,520 --> 00:29:23,960
เธอจัดให้เด็กอายุ 14 ปีของเธอ
ลูกสาว มารี อองตัวเนต,

437
00:29:23,960 --> 00:29:26,640
ที่จะแต่งงานกับหลุยส์ โดฟินชาวฝรั่งเศส

438
00:29:28,400 --> 00:29:29,800
ตั้งแต่เริ่มแรก

439
00:29:29,800 --> 00:29:33,760
การแต่งงานของ Marie Antoinette
และพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส

440
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
ไม่ตรงกัน

441
00:29:35,760 --> 00:29:42,240
เธอไม่เพียงแต่ยังเด็กเท่านั้นแต่ยัง
โง่เขลา ไม่ฉลาด และไม่มีไหวพริบ

442
00:29:43,680 --> 00:29:46,720
เป็นเวลาเจ็ดปี
ทั้งคู่ยังคงอึดอัดใจ

443
00:29:46,720 --> 00:29:48,360
ล้มเหลวในการทำให้สหภาพสมบูรณ์

444
00:29:50,240 --> 00:29:54,480
พี่ชายคนโตของ Marie Antoinette
พระเจ้าโจเซฟที่ 2 รีบเสด็จไปปารีส

445
00:29:54,480 --> 00:29:59,760
นักบำบัดทางเพศที่ไม่น่าเป็นไปได้คนนี้
สัมภาษณ์ทั้งสามีและภรรยา

446
00:29:59,760 --> 00:30:02,800
และสิ่งที่เขาค้นพบ
นั่นคือปัญหา

447
00:30:02,800 --> 00:30:07,280
เป็นส่วนผสมของทางเพศ
การไร้ความสามารถ ความซุ่มซ่ามของวัยเยาว์

448
00:30:07,280 --> 00:30:12,480
การหลั่งเร็ว
และความผิดปกติทางร่างกาย

449
00:30:12,480 --> 00:30:15,600
เขาแนะนำทันที
การเข้าสุหนัตของกษัตริย์

450
00:30:15,600 --> 00:30:17,520
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

451
00:30:17,520 --> 00:30:21,360
และสมบูรณ์ใหญ่โต
ครอบครัวลูกๆตามมา

452
00:30:29,080 --> 00:30:31,760
แม้จะมีเรื่อง
พักผ่อนในห้องนอน

453
00:30:31,760 --> 00:30:36,320
พฤติกรรมของ Marie Antoinette
ยังคงรังเกียจชาวฝรั่งเศสต่อไป

454
00:30:36,320 --> 00:30:41,160
เธอถูกมองว่าเป็นคนสุรุ่ยสุร่ายโง่เขลา
สำส่อนและสนับสนุนชาวออสเตรีย

455
00:30:44,440 --> 00:30:48,040
วัยชราของมาเรียเทเรซา
หมดสิ้นไปเพราะความกังวลของเธอ

456
00:30:48,040 --> 00:30:50,160
เกี่ยวกับลูกสาวของเธอ
ของพระนางมารี อองตัวเนต

457
00:30:50,160 --> 00:30:53,200
พฤติกรรมอื้อฉาวที่เลวร้าย

458
00:30:53,200 --> 00:30:56,920
“คุณโยนตัวเอง
เข้าสู่ชีวิตแห่งความสุข

459
00:30:56,920 --> 00:30:59,200
“และการแสดงอันแปลกประหลาด”

460
00:30:59,200 --> 00:31:00,600
เธอเขียนถึงเธอ

461
00:31:00,600 --> 00:31:04,920
“และจากความเพลิดเพลินไปสู่ความเพลิดเพลิน
โดยไม่มีสามีของคุณ

462
00:31:04,920 --> 00:31:07,800
"จะจบลงด้วยความทุกข์ยากสำหรับคุณ"

463
00:31:07,800 --> 00:31:10,680
อีกไม่นานเธอก็จะเป็น
พิสูจน์แล้วว่าถูกต้องเกินไป

464
00:31:14,320 --> 00:31:19,520
ในปี ค.ศ. 1765 จักรพรรดิฟรานซิส
ล้มป่วยและเสียชีวิต

465
00:31:19,520 --> 00:31:22,000
มาเรีย เทเรซา เสียใจมาก

466
00:31:24,880 --> 00:31:29,040
พบข้อความหนึ่งในพระคัมภีร์ของเธอว่า
บันทึกความยาวที่แน่นอน

467
00:31:29,040 --> 00:31:31,800
ของการแต่งงานของเธอ
ลงไปถึงจำนวนชั่วโมง

468
00:31:34,680 --> 00:31:36,720
เธอตกหลุมแห่งความหดหู่ใจ

469
00:31:36,720 --> 00:31:40,880
และให้ปกครองแทนเธอก่อน
และในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ร่วม

470
00:31:40,880 --> 00:31:43,360
โจเซฟที่ 2 ลูกชายวัย 24 ปีของเธอ

471
00:31:43,360 --> 00:31:46,200
ได้รับเลือกใหม่
จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

472
00:31:49,040 --> 00:31:54,000
ตอนนี้โจเซฟเป็นผู้ปกครองร่วม
กับมารดาของเขา มาเรีย เทเรซ่า

473
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
เขาเป็นหนึ่งในที่สุด
ความพิเศษของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

474
00:31:57,000 --> 00:32:03,440
โดยส่วนตัวเป็นคนงุ่มง่าม อึดอัด
เป็นไปไม่ได้, ดันทุรัง, เอาแต่ใจตัวเอง,

475
00:32:03,440 --> 00:32:05,960
แต่เขาก็ฉลาดมากเช่นกัน

476
00:32:05,960 --> 00:32:09,320
เป็นผู้ศรัทธาในเหตุผล
บุรุษแห่งการตรัสรู้

477
00:32:09,320 --> 00:32:11,760
ผู้คลั่งไคล้การปฏิรูปอย่างรุนแรง

478
00:32:11,760 --> 00:32:13,440
เป็นคนมีความอดทน

479
00:32:13,440 --> 00:32:18,200
ความสัมพันธ์ของเขากับแม่ของเขา
ชอบแต่ก็เครียดมาก

480
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
เขาผลักเธอไปทาง
ขยายออกไปต่างประเทศมากขึ้น

481
00:32:20,800 --> 00:32:25,560
เหมือนการแบ่งแยกโปแลนด์
และการปฏิรูปเพิ่มเติมที่บ้าน

482
00:32:25,560 --> 00:32:28,680
แต่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่
เธอน่ากลัวมาก

483
00:32:28,680 --> 00:32:30,080
เขาต้องรอ

484
00:32:30,080 --> 00:32:33,400
ในขณะนี้เขามี
เพื่อเอาทุกอย่างไปจากแม่ของเขา

485
00:32:38,840 --> 00:32:42,920
โจเซฟมีท่าทีไม่ยอมแพ้
ความเชื่อในพลังแห่งเหตุผล

486
00:32:42,920 --> 00:32:44,880
เขาปฏิเสธอารมณ์

487
00:32:44,880 --> 00:32:48,240
และส่วนหนึ่งก็เนื่องมาจาก
สู่ความโรแมนติกที่ล้มเหลวอย่างน่าเศร้า

488
00:32:49,960 --> 00:32:54,440
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2303
มาเรีย เทเรซา จัดงานแต่งงาน

489
00:32:54,440 --> 00:32:56,560
และอย่างที่คุณเห็นจากสิ่งนี้
จิตรกรรม,

490
00:32:56,560 --> 00:32:58,080
เธอไม่ได้ทำมันครึ่งหนึ่ง

491
00:32:58,080 --> 00:33:00,280
โจเซฟ ลูกชายของเธอ

492
00:33:00,280 --> 00:33:04,680
ได้แต่งงานกับคนสวย
ผมบลอนด์ ผิวเศวตศิลา

493
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
อิซาเบลลาแห่งปาร์มา

494
00:33:08,280 --> 00:33:12,520
มันคืองานแต่งงานนั่นเอง
ดูเหมือนเหมาะสำหรับครอบครัว

495
00:33:12,520 --> 00:33:16,720
เธอสวยมากและโจเซฟ
หลงรักเธออย่างล้นหลาม

496
00:33:18,560 --> 00:33:21,080
แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่ทั้งหมดที่พวกเขาดูเหมือน

497
00:33:24,440 --> 00:33:26,400
ไม่นานหลังจากการแต่งงานของเธอ

498
00:33:26,400 --> 00:33:29,440
เด็กอายุ 18 ปี
อิซาเบลล่าตกหลุมรัก

499
00:33:29,440 --> 00:33:31,720
แต่เธอไม่ตกหลุม
รักกับสามีของเธอ

500
00:33:31,720 --> 00:33:35,120
บังเอิญเธอตกหลุมรัก
กับน้องสาวของสามี

501
00:33:35,120 --> 00:33:38,040
อาร์ชดัชเชสมารี คริสติน.

502
00:33:38,040 --> 00:33:43,240
ไม่นานก็กลายเป็นระเบิดเต็มตัว
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ทางกายเลสเบี้ยน

503
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
โจเซฟ สามีผู้แสนดี

504
00:33:46,280 --> 00:33:50,280
ผู้ซึ่งมีความรักอย่างหลงใหล
กับเจ้าสาวของเขาถูกปฏิเสธ

505
00:33:50,280 --> 00:33:52,960
หลังจากแต่งงานกันสามปี

506
00:33:52,960 --> 00:33:56,200
เธอติดไข้ทรพิษ
และเสียชีวิตด้วยวัยเพียง 21 ปี

507
00:33:56,200 --> 00:33:58,240
โจเซฟเสียใจมาก

508
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถรักได้อีก

509
00:34:04,720 --> 00:34:08,200
แต่มาเรีย เทเรซาก็ชักชวน
ลูกชายของเธอจะแต่งงานครั้งที่สอง

510
00:34:08,200 --> 00:34:10,440
ด้วยความหวังของ
ดินแดนใหม่และทายาท

511
00:34:11,640 --> 00:34:13,600
การแต่งงานเป็นหายนะ

512
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
โจเซฟบ่นของเขา
ภรรยาก็น่าเกลียดน่ากลัวมาก

513
00:34:16,800 --> 00:34:18,840
และเมื่อเธอเสียชีวิตด้วยไข้ทรพิษด้วย

514
00:34:18,840 --> 00:34:21,840
เขาไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ
เพื่อไปร่วมงานศพ

515
00:34:28,440 --> 00:34:31,320
โจเซฟตัดสินใจยังคงเป็นโสด

516
00:34:31,320 --> 00:34:32,840
และเขาก็เข้าใกล้ชีวิตทางเพศของเขา

517
00:34:32,840 --> 00:34:35,720
ได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่ากัน
ขณะที่เขาเข้าใกล้รัฐบาล

518
00:34:35,720 --> 00:34:40,120
ในฐานะนักเหตุผลนิยม เขาจึงตัดสินใจ
ความรักเป็นเรื่องไร้สาระ

519
00:34:40,120 --> 00:34:45,160
และในฐานะที่เป็นคาทอลิกเขาถือว่า
การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองเป็นการล่วงละเมิดตนเองที่เป็นบาป

520
00:34:45,160 --> 00:34:48,800
เขาได้ไปเยี่ยมเขาแทน
ลูกสาวของคนสวนเพื่อการมีเซ็กส์

521
00:34:48,800 --> 00:34:52,280
ในโรงปลูก
ในเวลาเดียวกันทุกวัน

522
00:34:52,280 --> 00:34:56,000
หรือเขามาที่นี่เพื่อติดไฟแดง
อำเภอที่จะไปเยี่ยมชมซ่อง

523
00:34:56,000 --> 00:34:58,320
เหมือนกับที่ยืนอยู่ตรงนี้

524
00:35:04,040 --> 00:35:08,320
ที่ซ่อนอยู่ในร้านอาหารแห่งนี้
นี่เป็นสัญญาณที่ค่อนข้างลึกลับ

525
00:35:08,320 --> 00:35:15,240
มีข้อความว่า "ในปี ค.ศ. 1778 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2
บินผ่านซุ้มประตูนี้"

526
00:35:15,240 --> 00:35:19,400
โจเซฟสวมชุดปลอมตัว
เคยไปซ่องแห่งนี้

527
00:35:19,400 --> 00:35:25,160
เขาทำร้ายผู้หญิงบางคน
เผชิญหน้าแล้วจึงรับรู้

528
00:35:25,160 --> 00:35:30,040
และนั่นคือความลำบากใจของเขา
หรือกลัวแม่เฒ่าผู้หยิ่งผยองของเขา

529
00:35:30,040 --> 00:35:33,040
ว่าเขาไม่ได้เพียงแค่
เดินออกไปจากที่นี่เขาก็วิ่งจริงๆ

530
00:35:40,760 --> 00:35:46,040
โจเซฟและมาเรีย เทเรซาอดทน
15 ปีที่ลำบากในการปกครองร่วมกัน

531
00:35:46,040 --> 00:35:48,560
การปฏิรูปของโจเซฟ
ถูกจำกัดมานาน

532
00:35:48,560 --> 00:35:50,400
โดยแม่อนุรักษ์นิยมของเขา

533
00:35:50,400 --> 00:35:52,680
เขาขู่อย่างไร้ผล
ลาออกและหนีไป

534
00:35:55,520 --> 00:35:59,840
ในปี ค.ศ. 1780 มาเรีย เทเรซา
รัชสมัยอันยาวนานก็สิ้นสุดลง

535
00:35:59,840 --> 00:36:01,440
เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของโจเซฟ

536
00:36:03,400 --> 00:36:07,080
สถาบันกษัตริย์อยู่ในขณะนี้
เป็นเพียงคำสั่งของโจเซฟเท่านั้น

537
00:36:08,840 --> 00:36:12,440
เขาวาดเวียนนาใหม่ตาม
ไปสู่ความคิดอันรุ่งโรจน์ของเขา

538
00:36:12,440 --> 00:36:14,920
และกับเขา
ธรรมชาติที่ควบคุมมากเกินไป

539
00:36:14,920 --> 00:36:17,040
ทุ่มเทชั่วโมงให้กับแต่ละรายละเอียด

540
00:36:17,040 --> 00:36:21,520
เขาสร้างพื้นที่เปิดโล่งให้เขา
เรื่องที่จะพบปะและพูดคุย

541
00:36:21,520 --> 00:36:24,080
และหนึ่งในนั้นคือสวนสาธารณะปราเตอร์

542
00:36:24,080 --> 00:36:27,040
ที่เขาออกแบบไว้ทุกแห่ง
ทางเดินและแผงขายอาหาร

543
00:36:28,360 --> 00:36:32,920
โจเซฟเริ่มรัชสมัยของพระองค์
ด้วยความไม่อดทนอย่างยิ่ง

544
00:36:32,920 --> 00:36:34,760
และความกระตือรือร้นที่รุนแรง

545
00:36:34,760 --> 00:36:38,720
พยายามเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ในระบอบกษัตริย์ออสเตรียอันกว้างใหญ่ของเขา

546
00:36:38,720 --> 00:36:41,560
ในเวลาเดียวกันในทุกสถานที่

547
00:36:42,760 --> 00:36:45,720
เพื่อนรักของเขาเอง
เจ้าชายเดอลีญ,

548
00:36:45,720 --> 00:36:50,560
อธิบายว่าเขาเป็นคนแข็งตัวอย่างบ้าคลั่ง
ที่ไม่สามารถจะพอใจได้

549
00:36:50,560 --> 00:36:54,120
โศกนาฏกรรมของเขา Ligne กล่าวคือเป็นเช่นนั้น
เขาปกครองมากเกินไป

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,760
และทรงครองราชย์น้อยเกินไป

551
00:36:55,760 --> 00:36:58,840
แต่เขาคือคนนั้นจริงๆ
จักรพรรดิ์นักปฏิวัติ

552
00:37:02,480 --> 00:37:05,200
ในยุคของแม่ของเขา
ของการปฏิรูปอย่างค่อยเป็นค่อยไป

553
00:37:05,200 --> 00:37:08,280
100 คำสั่งใหม่
มีการประกาศเป็นประจำทุกปี

554
00:37:08,280 --> 00:37:11,760
ในรัชสมัยของโยเซฟ
จำนวนนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 700

555
00:37:16,480 --> 00:37:20,840
โจเซฟเปิดกว้างต่อการเปลี่ยนแปลง
เป็นเพลงที่เข้าหูของศิลปิน

556
00:37:20,840 --> 00:37:23,960
พยายามที่จะหลบหนี
พิธีการแบบดั้งเดิม

557
00:37:27,600 --> 00:37:29,440
การเล่นดนตรีออเคสตรา

558
00:37:35,040 --> 00:37:38,840
นักดนตรีที่มีความทะเยอทะยานและ
นักแต่งเพลงแห่กันไปที่เวียนนา

559
00:37:38,840 --> 00:37:40,720
หนึ่งในนั้นคือโมสาร์ท

560
00:37:42,120 --> 00:37:46,880
เขาไปเที่ยวยุโรปเป็นเวลาหลายปี
ในฐานะเด็กอัจฉริยะทางดนตรี

561
00:37:46,880 --> 00:37:50,200
ได้รับการสนับสนุนและฝึกฝน
โดยพ่อผู้ทะเยอทะยานของเขา

562
00:37:50,200 --> 00:37:53,920
ตอนนี้เขาอายุ 25 ปีแล้ว และเขา
อยากทำที่ศาล

563
00:37:56,840 --> 00:38:03,440
ในปี ค.ศ. 1781 โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท
มาถึงที่นี่ที่ศาลในกรุงเวียนนา

564
00:38:03,440 --> 00:38:07,040
เฉลิมฉลอง
การภาคยานุวัติของโจเซฟที่ 2

565
00:38:07,040 --> 00:38:09,880
เขาตัวเล็ก ตัวเล็ก หน้าซีด

566
00:38:09,880 --> 00:38:13,960
แต่ด้วยหัวที่ใหญ่โต
ของผมสีบลอนด์ดุร้าย

567
00:38:13,960 --> 00:38:19,000
เขาเป็นคนที่ไม่อาจระงับได้
ไม่น่าเชื่อ ร่าเริง และไร้ยางอาย

568
00:38:19,000 --> 00:38:20,320
เขาไม่ถูกขัดขวาง

569
00:38:20,320 --> 00:38:24,920
และรสนิยมของเขาในเรื่อง scatological
ในไม่ช้าก็โด่งดังในกรุงเวียนนา

570
00:38:24,920 --> 00:38:27,320
เช่นอย่างเขา
เขียนถึงลูกพี่ลูกน้องของเขา

571
00:38:27,320 --> 00:38:29,120
"ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

572
00:38:29,120 --> 00:38:33,320
“หลับให้สบายนะไอ้บ้าบนเตียง
และปล่อยให้มันระเบิดออกมาทั้งหมด”

573
00:38:33,320 --> 00:38:36,040
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจโมสาร์ท

574
00:38:36,040 --> 00:38:38,640
ปราศจากความเห็นอกเห็นใจ
สำหรับคนดิน

575
00:38:41,840 --> 00:38:44,240
มันอยู่ในพระราชวังเชินบรุนน์

576
00:38:44,240 --> 00:38:49,320
ว่าโมสาร์ทและโจเซฟที่ 2 นั้น
จักรพรรดิ์ดนตรีทำงานร่วมกัน

577
00:38:49,320 --> 00:38:52,480
หลังจบคอนเสิร์ต
วาทยากร วินิซิอุส คัททาห์

578
00:38:52,480 --> 00:38:54,840
ตกลงที่จะบอก
ฉันเกี่ยวกับโมสาร์ทมากขึ้น

579
00:38:54,840 --> 00:38:58,960
และเล่นให้ฉันบ้าง
งานของเขาเกี่ยวกับกระดูกไหปลาร้า

580
00:38:58,960 --> 00:39:00,480
ไซม่อน. สวัสดี.

581
00:39:00,480 --> 00:39:03,320
ยินดีที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ
เกินไป น่ารักที่ได้ยินคุณเล่น

582
00:39:03,320 --> 00:39:05,680
ขอบคุณ ดังนั้นให้ฉัน
ถามคุณก่อนว่า

583
00:39:05,680 --> 00:39:08,000
ทำไมโมซาร์ทถึงมาเวียนนา?

584
00:39:08,000 --> 00:39:12,160
เวียนนาเคยเป็น และฉันคิดว่ายังคงเป็น
เมืองหลวงแห่งดนตรีโลก

585
00:39:12,160 --> 00:39:16,320
และโมสาร์ทก็อยากจะมา
เวียนนาเป็นนักแต่งเพลงประจำศาล

586
00:39:16,320 --> 00:39:19,000
และแน่นอนว่า
โมสาร์ทต้องการนำเสนองานศิลปะของเขา

587
00:39:19,000 --> 00:39:22,200
ถึงจักรพรรดิ์ดนตรี โจเซฟที่ 2

588
00:39:22,200 --> 00:39:26,840
อะไรอยู่ในดนตรีของโมสาร์ท อะไรอยู่ในของเขา
บุคลิกภาพความสามารถของเขาคืออะไร

589
00:39:26,840 --> 00:39:28,520
ทำให้เขาพิเศษมากเหรอ?

590
00:39:28,520 --> 00:39:31,680
แล้วสิ่งที่โมสาร์ททำ
เป็นเพียงการแสดงสด

591
00:39:31,680 --> 00:39:36,600
ใครๆก็มอบให้.
เขาก็แค่สิ่งเล็กๆ เช่น...

592
00:39:36,600 --> 00:39:38,840
เขาเล่นเพลงที่เรียบง่าย

593
00:39:40,080 --> 00:39:45,560
และบอกเขาพร้อมกับทั้งสี่คนนั้น
บันทึก ด้นสด และทำอะไรบางอย่าง

594
00:39:45,560 --> 00:39:48,000
ดังนั้นเขาจะนั่งบนเปียโน
และเล่นอะไรแบบนั้น

595
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
เล่นเพลงที่ซับซ้อน

596
00:39:55,920 --> 00:39:57,960
เขาก็แค่เล่นดนตรี

597
00:39:57,960 --> 00:40:01,200
เขาจะสนุกกับมัน
He would just go with it.

598
00:40:01,200 --> 00:40:03,160
Mozart was no ordinary man.

599
00:40:03,160 --> 00:40:06,920
He was for sure really somebody
ผู้ที่มีพลังงานมาก

600
00:40:06,920 --> 00:40:10,000
And he was... I would say,
เขาเป็นร็อคสตาร์

601
00:40:10,000 --> 00:40:13,160
เขาเป็นอะไรที่เหมือนกับ
jazz musician from nowadays.

602
00:40:13,160 --> 00:40:14,320
เวียนนาเป็นยังไงบ้าง...

603
00:40:14,320 --> 00:40:19,520
เมืองที่มีความเป็นสากลอันยิ่งใหญ่แห่งนี้
มันมีอิทธิพลต่อดนตรีของ Mozart อย่างไร?

604
00:40:19,520 --> 00:40:21,320
Vienna was huge at that time.

605
00:40:21,320 --> 00:40:25,040
ดังนั้นคุณจึงมีอิทธิพลมากมาย
from Germany, Turkey and everything.

606
00:40:25,040 --> 00:40:29,440
So for example you would hear
การเต้นรำแบบเยอรมันในเพลงของเขา

607
00:40:29,440 --> 00:40:32,080
เขาเล่นเป็นจังหวะ

608
00:40:32,080 --> 00:40:35,720
แล้วคุณก็จะได้ยิน.
แคนโซเนตตาของอิตาลีด้วย

609
00:40:35,720 --> 00:40:37,360
เขาเล่นในสไตล์ที่แตกต่าง

610
00:40:45,480 --> 00:40:49,520
หรือแม้แต่อัลลาทูร์กาผู้โด่งดัง
มีนาคมของตุรกี

611
00:40:49,520 --> 00:40:53,520
เขาเล่นในสไตล์ใหม่

612
00:40:59,800 --> 00:41:01,600
และฉันคิดว่าเฉพาะในเวียนนาเท่านั้น

613
00:41:01,600 --> 00:41:04,600
คุณสามารถมีแบบนั้นได้
ความหลากหลายของดนตรี

614
00:41:04,600 --> 00:41:07,880
และโมสาร์ทก็ฉลาด
เพียงพอที่จะเขียนมันลงไป

615
00:41:07,880 --> 00:41:10,600
ฉันรักสิ่งนั้น ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.

616
00:41:12,120 --> 00:41:15,160
โมสาร์ทไม่เคยเป็นนักแต่งเพลงในศาล

617
00:41:15,160 --> 00:41:18,200
แต่โยเซฟที่ 2 ก็พบ
เขาเป็นบทบาทที่ทำให้เขา

618
00:41:18,200 --> 00:41:21,480
'มาเรียบเรียงบ้าง.
ผลงานอันยอดเยี่ยมของพระองค์"

619
00:41:21,480 --> 00:41:25,600
แต่สิ่งที่เราจำได้ส่วนใหญ่
ของโมซาร์ทในปัจจุบัน ในอดีต

620
00:41:25,600 --> 00:41:30,360
มีพื้นฐานอยู่บนความยิ่งใหญ่
ถ่ายทำและเล่น Amadeus

621
00:41:30,360 --> 00:41:36,160
โจเซฟที่ 2 ปรากฏตัวในฐานะคนโง่เขลา
จักรพรรดิผู้เรียบง่ายผู้บ่น

622
00:41:36,160 --> 00:41:39,320
เพลงของโมสาร์ท
มีบันทึกมากเกินไป

623
00:41:39,320 --> 00:41:42,520
แต่ในความเป็นจริงแล้วเขา
ความหมายตรงกันข้ามเลย

624
00:41:42,520 --> 00:41:45,360
เขากำลังบ่น
ผู้ชมชาวเวียนนานั้น

625
00:41:45,360 --> 00:41:48,840
อาจจะไม่ได้ชื่นชมผลงานของโมสาร์ท
ดนตรีมากเท่ากับที่เขาทำ

626
00:41:50,640 --> 00:41:53,760
โจเซฟต้องการชาวเวียนนา
เพื่อคิดใหม่ทุกอย่าง

627
00:41:53,760 --> 00:41:55,960
พร้อมทั้งชื่นชมศิลปินหน้าใหม่

628
00:41:55,960 --> 00:41:59,760
พระองค์ทรงออกพระราชกฤษฎีกาให้อดทน
ที่ให้สิทธิอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

629
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
แก่ชนกลุ่มน้อยทางศาสนา

630
00:42:01,040 --> 00:42:03,680
พระองค์ทรงปฏิรูประบบกฎหมาย
พระองค์ทรงยกเลิกการเป็นทาส

631
00:42:06,400 --> 00:42:10,680
เขาอยากจะท้าทายด้วยซ้ำ
ความหลงใหลในเวียนนา ความตาย

632
00:42:12,440 --> 00:42:15,960
ในศตวรรษที่ 18
เวียนนามีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

633
00:42:15,960 --> 00:42:18,480
ไม่มีพื้นที่สำหรับฝังศพ

634
00:42:18,480 --> 00:42:21,800
งานศพกลายเป็นเรื่องฟุ่มเฟือยมาก
กำลังทำให้ผู้ร่วมไว้อาลัยล้มละลาย

635
00:42:23,280 --> 00:42:27,960
ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับโจเซฟ
คือการที่เขาจัดการโซลูชันแบบไมโคร

636
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
ได้มาชมก็มาครับ.
หนึ่งในสุสานใหม่ของเขา

637
00:42:30,440 --> 00:42:32,960
ที่เขาสถาปนาไว้
ชานเมืองเวียนนา

638
00:42:36,120 --> 00:42:40,160
ซ่อนอยู่ในที่เก็บของมัน
เป็นความพยายามอันชาญฉลาดของจักรพรรดิ

639
00:42:40,160 --> 00:42:42,520
เพื่อปฏิวัติโลงศพ

640
00:42:44,080 --> 00:42:46,080
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปพระองค์ทรงมีพระราชกฤษฎีกาว่า

641
00:42:46,080 --> 00:42:49,600
ทุกคนจะต้องถูกฝัง
เปลือยเปล่าอยู่ในกระสอบ

642
00:42:50,840 --> 00:42:55,360
และพวกเขาก็ต้องใช้
โลงศพดีไซน์ใหม่นี้

643
00:42:55,360 --> 00:43:00,160
ทั้งหมดนี้คือการเร่งความเร็ว
การสลายตัวและรักษาไม้

644
00:43:00,160 --> 00:43:01,680
และนี่คือวิธีการทำงาน

645
00:43:01,680 --> 00:43:05,480
ศพถูกฝังไว้ข้างใน
มันถูกหย่อนลงไปในหลุมศพ

646
00:43:05,480 --> 00:43:09,080
แล้วคันโยกนี้
ถูกดึงเพื่อเปิดมัน

647
00:43:09,080 --> 00:43:11,120
และจะหลุดออกจากร่างกาย

648
00:43:16,200 --> 00:43:20,880
โจเซฟใช้ซ้ำได้แบบใหม่
โลงศพก้าวไปไกลเกินไปแล้ว

649
00:43:20,880 --> 00:43:22,240
มันธรรมดาเกินไป

650
00:43:22,240 --> 00:43:23,640
และชาวเวียนนาเรียกร้อง

651
00:43:23,640 --> 00:43:26,000
เสรีภาพในการไล่ตาม
งานศพอันหรูหราของพวกเขา

652
00:43:26,000 --> 00:43:30,040
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "โชเน ไลเช่" -
ศพที่น่ารัก

653
00:43:30,040 --> 00:43:32,400
การจลาจลโลงศพเกิดขึ้น

654
00:43:32,400 --> 00:43:34,920
และโจเซฟถูกบังคับ
เพื่อยกเลิกพระราชกฤษฎีกาของพระองค์

655
00:43:37,960 --> 00:43:41,680
โจเซฟก็รู้แจ้ง
ลัทธิเผด็จการกำลังสร้างความโกลาหล

656
00:43:41,680 --> 00:43:46,200
นักเหตุผลนิยมที่บ้าน
เขาเป็นผู้ขยายธุรกิจในต่างประเทศ

657
00:43:46,200 --> 00:43:49,640
เขาได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับ
แคทเธอรีนมหาราชแห่งรัสเซีย

658
00:43:49,640 --> 00:43:53,000
พวกเขาก็จะแกะสลักกัน
จักรวรรดิออตโตมันที่ล่มสลาย

659
00:43:53,000 --> 00:43:56,080
แต่สงครามล้มเหลว
โจเซฟล้มป่วยอยู่ข้างหน้า

660
00:43:56,080 --> 00:43:58,160
และเซกลับไป
ไปยังเมืองหลวงของเขาป่วย

661
00:43:58,160 --> 00:44:02,800
คลังของเขาว่างเปล่า
จักรวรรดิอยู่ในการประท้วง

662
00:44:02,800 --> 00:44:06,000
ในปี ค.ศ. 1789
การปฏิวัติฝรั่งเศสปะทุขึ้น

663
00:44:06,000 --> 00:44:09,400
หากการกบฏแผ่ขยายไปทั่ว
สถาบันกษัตริย์ฮับส์บูร์ก,

664
00:44:09,400 --> 00:44:12,080
ภัยพิบัติกำลังรอคอยออสเตรีย

665
00:44:12,080 --> 00:44:16,680
เพื่อรักษาราชวงศ์ของพระองค์
โจเซฟเริ่มยกเลิกการปฏิรูปของเขา

666
00:44:16,680 --> 00:44:20,960
นอนป่วยสาหัส
พระราชกฤษฎีกาครั้งสุดท้ายของเขาคือวิธีที่ตัวเขาเอง

667
00:44:20,960 --> 00:44:23,560
ควรฝังไว้
ในห้องใต้ดินของจักรวรรดิ

668
00:44:35,040 --> 00:44:36,920
นี่คือโลงศพของเขา

669
00:44:36,920 --> 00:44:39,200
ออกแบบโดยองค์จักรพรรดิ์เอง

670
00:44:39,200 --> 00:44:43,000
และความเข้มงวดที่เรียบง่าย
อยู่ในความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

671
00:44:43,000 --> 00:44:47,200
สู่โลงศพของเขา
มารดา มาเรีย เทเรซา

672
00:44:47,200 --> 00:44:49,600
ดูความยิ่งใหญ่อันน่าสยดสยองของมัน

673
00:44:52,640 --> 00:44:55,320
และยังโจเซฟที่ 2 เอง

674
00:44:55,320 --> 00:45:00,000
น่าประทับใจกว่ามาก
ประวัติศาสตร์ได้ให้เครดิตแก่เขา

675
00:45:00,000 --> 00:45:03,760
เขาเป็นคนเผด็จการ
แต่เขานำหน้าเวลาของเขามาก

676
00:45:03,760 --> 00:45:08,240
การปลดปล่อยชนกลุ่มน้อยของพระองค์
โดยเฉพาะชาวยิว

677
00:45:08,240 --> 00:45:14,240
ช่วยสร้างเอกลักษณ์ของเวียนนา
วัฒนธรรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

678
00:45:14,240 --> 00:45:17,920
แต่เขาก็รู้สึกไปเอง
ความล้มเหลวอันเลวร้าย

679
00:45:17,920 --> 00:45:21,360
เขาเขียนคำจารึกของตัวเองว่า
และนี่คือสิ่งที่อ่าน

680
00:45:21,360 --> 00:45:25,480
“ที่นี่มีเจ้าชายอยู่
ผู้มีเจตนาอันบริสุทธิ์

681
00:45:25,480 --> 00:45:31,280
“แต่ใครมีเหตุร้ายต้องดู.
ทุกโครงการของเขาพังทลายลง”

682
00:45:31,280 --> 00:45:35,680
แต่ถึงกระนั้นเขาก็เป็นมากกว่านั้น
ประสบความสำเร็จมากกว่าที่เขาเคยรู้

683
00:45:35,680 --> 00:45:39,680
เพลง: พิธีมิสซาใน D Minor
โดยโมสาร์ท

684
00:45:39,680 --> 00:45:44,680
การปฏิรูปที่รุนแรงของโจเซฟลากไป
ออสเตรียเข้าสู่ยุคสมัยใหม่

685
00:45:44,680 --> 00:45:48,520
แม้ว่ากฎหมายหลายฉบับจะถูกยกเลิก
รัชกาลของพระองค์ได้เสนอแนวคิดใหม่ๆ

686
00:45:48,520 --> 00:45:50,360
และเปลี่ยนทัศนคติของชาวเวียนนา

687
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
สำหรับโมสาร์ทเขาแทบจะไม่
มีอายุยืนยาวกว่าจักรพรรดิ์แห่งดนตรี

688
00:45:58,080 --> 00:46:01,840
ในขณะที่ตำนานยังคงมีอยู่ว่า
โมสาร์ทถูกฝังเหมือนคนอนาถา

689
00:46:01,840 --> 00:46:05,120
เขาเลือกที่จะทำจริงๆ
มีการฝังศพอย่างมีเหตุผล

690
00:46:05,120 --> 00:46:08,240
ที่แห่งหนึ่งของโจเซฟ
หลุมศพหมู่ที่ไม่มีเครื่องหมาย

691
00:46:12,440 --> 00:46:16,440
นักปฏิวัติชาวฝรั่งเศส
ดูหมิ่นระเบียบแบบเดิมๆ

692
00:46:16,440 --> 00:46:18,080
ของกษัตริย์และราชินี

693
00:46:18,080 --> 00:46:21,640
และพวกเขาก็เกลียดชังเป็นพิเศษ
ราชินีแห่งออสเตรียของพวกเขาเอง

694
00:46:21,640 --> 00:46:24,240
มารี อองตัวเนต.

695
00:46:24,240 --> 00:46:27,920
แท้จริงแล้วพวกเขาเกลียดทุกสิ่ง
ออสเตรียและฮับส์บูร์กยืนหยัดเพื่อ

696
00:46:29,760 --> 00:46:33,240
ในปี พ.ศ. 2335 พวกเขา
ความก้าวร้าวนำไปสู่สงคราม

697
00:46:33,240 --> 00:46:37,560
ออสเตรียล้มเหลวในการควบคุม
พลังแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส

698
00:46:37,560 --> 00:46:40,120
การต่อสู้และดินแดนหลายแห่งสูญหายไป

699
00:46:40,120 --> 00:46:42,800
และสุดท้ายก็ถึง.
ความน่าสะพรึงกลัวของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

700
00:46:42,800 --> 00:46:46,640
พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อองตัวเนต
ถูกตัดศีรษะด้วยกิโยติน

701
00:46:53,360 --> 00:46:57,000
ความกดดันก็เพิ่มมากขึ้นบน
จักรพรรดิฮับส์บูร์กองค์ใหม่ ฟรานซิสที่ 2

702
00:46:58,360 --> 00:47:00,640
เขาสาบานว่าจะทำลายล้างชาวฝรั่งเศส

703
00:47:00,640 --> 00:47:05,200
แต่การทำเช่นนั้น เขาจะต้องเอาชนะ
รูปลักษณ์ของการปฏิวัติ

704
00:47:06,280 --> 00:47:07,560
นโปเลียน โบนาปาร์ต.

705
00:47:09,440 --> 00:47:13,880
นายพลนโปเลียนผู้เก่งกาจ
เป็นซูเปอร์แมนในวัยของเขา

706
00:47:13,880 --> 00:47:17,320
เป็นตัวแทนของ
ไดนามิกของสิ่งใหม่

707
00:47:17,320 --> 00:47:20,400
โรมันอันศักดิ์สิทธิ์
จักรพรรดิฟรานซิสเป็นตัวแทน

708
00:47:20,400 --> 00:47:23,040
ความล้าสมัย
และความอ่อนแอของคนแก่

709
00:47:23,040 --> 00:47:25,200
พวกเขาตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง

710
00:47:25,200 --> 00:47:28,680
ในขณะที่นโปเลียนต้องการ
ครองโลกและชนะการต่อสู้

711
00:47:28,680 --> 00:47:32,720
ฟรานซิสเป็นทอฟฟี่เดือดที่มีความสุขที่สุด
ในครัวของจักรวรรดิ

712
00:47:35,480 --> 00:47:40,160
ในปี ค.ศ. 1804 นโปเลียนสวมมงกุฎ
พระองค์เองเป็นจักรพรรดิแห่งฝรั่งเศส

713
00:47:40,160 --> 00:47:42,800
เขามีอำนาจเหนือกว่าแล้ว
เยอรมนี และอิตาลี

714
00:47:42,800 --> 00:47:45,000
ด้วยค่าใช้จ่ายของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

715
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
และเมื่อฟรานซิสท้าทาย
เขาอีกครั้งในสนามรบ

716
00:47:49,000 --> 00:47:52,040
นโปเลียนเอาชนะ.
ชาวออสเตรียและรัสเซีย

717
00:47:52,040 --> 00:47:53,920
ในยุทธการที่เอาสเตอร์ลิตซ์

718
00:47:53,920 --> 00:47:57,040
การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
ที่จุดสูงสุดแห่งอัจฉริยะของเขา

719
00:47:58,760 --> 00:48:03,160
ในขณะที่หลายคนหวาดกลัว
ความทะเยอทะยานในการขยายตัวของนโปเลียน

720
00:48:03,160 --> 00:48:06,480
เขาได้รับการต้อนรับเมื่อเขา
เสด็จเข้าสู่กรุงเวียนนาอย่างมีชัย

721
00:48:08,560 --> 00:48:10,200
ชาวเวียนนาเฝ้าดูเขา

722
00:48:10,200 --> 00:48:13,840
ด้วยระดับที่น่าประหลาดใจของ
ความชื่นชมและความหลงใหล

723
00:48:13,840 --> 00:48:16,400
ฟรานซิสต้องฟ้องเพื่อสันติภาพ

724
00:48:16,400 --> 00:48:21,120
แต่บัดนี้เขากลับตระหนักได้ว่า
จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์สิ้นสุดลง

725
00:48:21,120 --> 00:48:25,600
เขาได้ให้ตัวเองแล้ว
ตำแหน่งใหม่ที่ยิ่งใหญ่ จักรพรรดิแห่งออสเตรีย

726
00:48:25,600 --> 00:48:28,080
แต่มันเป็นสัญญาณของ
ความลำบากใจของเขาเอง

727
00:48:28,080 --> 00:48:32,480
ที่เขาเลือกคนสวยคนนี้
แต่คริสตจักรปิดบังที่จะประกาศ

728
00:48:32,480 --> 00:48:36,400
จุดสิ้นสุดของสถาบัน
ซึ่งกินเวลายาวนานถึง 1,000 ปี

729
00:48:39,800 --> 00:48:41,800
ฟรานซิสพ่ายแพ้

730
00:48:41,800 --> 00:48:43,880
จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ไม่มีอีกต่อไป

731
00:48:43,880 --> 00:48:46,680
เวียนนาตกเป็นศัตรูของเขา

732
00:48:46,680 --> 00:48:49,520
อาณาจักรอันกว้างใหญ่ของฟรานซิสกำลังล่มสลาย

733
00:48:49,520 --> 00:48:53,000
และเขาก็เชื่อเช่นนั้น
ผู้ร้ายคือความหลากหลาย

734
00:48:53,000 --> 00:48:55,240
กองทหารของเขามาจากที่นั่น
ดินแดนที่แตกต่างกันมากมาย

735
00:48:55,240 --> 00:48:58,480
พวกเขามีภาษาของตัวเอง
วัฒนธรรมประเพณี

736
00:48:58,480 --> 00:49:00,280
และเพื่อสร้างความสามัคคี

737
00:49:00,280 --> 00:49:03,840
ฟรานซิสพยายามแนะนำ
ความคิดที่เพิ่มขึ้นของเวลา

738
00:49:03,840 --> 00:49:06,000
ชาตินิยมเยอรมัน

739
00:49:07,240 --> 00:49:10,760
เมื่อถึงปี ค.ศ. 1809 ฟรานซิสก็สามารถ
เพื่อรวบรวมกองทัพใหม่

740
00:49:10,760 --> 00:49:13,280
เขาประกาศสงครามอีกครั้ง
เกี่ยวกับฝรั่งเศส

741
00:49:17,760 --> 00:49:20,040
กองทัพทั้งสองมาพบกันที่นี่ที่แอสเพอร์น

742
00:49:20,040 --> 00:49:22,760
ตรงริมแม่น้ำดานูบ
นอกกรุงเวียนนา

743
00:49:22,760 --> 00:49:26,120
ผู้บัญชาการชาวออสเตรีย
คืออาร์คดยุคชาร์ลส์

744
00:49:26,120 --> 00:49:29,320
ฉลาดกว่ามาก
และน้องชายแบบไดนามิก

745
00:49:29,320 --> 00:49:32,000
ของจักรพรรดิ์ฟรานซิสผู้มุ่งมั่น

746
00:49:32,000 --> 00:49:34,160
เนื่องจากกองทัพฝรั่งเศส
ข้ามแม่น้ำ

747
00:49:34,160 --> 00:49:38,360
ชาร์ลส์ลอยอย่างชาญฉลาด
เรือบรรทุกระเบิดที่เต็มไปด้วยระเบิด

748
00:49:38,360 --> 00:49:42,320
พวกเขาทำลายสะพานฝรั่งเศส
ตัดกองทัพฝรั่งเศสออกไป

749
00:49:42,320 --> 00:49:44,160
ชาวออสเตรียล้มทับพวกเขา

750
00:49:44,160 --> 00:49:46,440
ชาร์ลส์สามารถเอาชนะนโปเลียนได้

751
00:49:46,440 --> 00:49:50,320
ครั้งแรกที่จักรพรรดิ์ฝรั่งเศส
พ่ายแพ้มาสิบปีแล้ว

752
00:49:50,320 --> 00:49:51,880
มันค่อนข้างเป็นความสำเร็จ

753
00:49:56,120 --> 00:49:58,600
แต่ชัยชนะกลับกลายเป็นเถ้าถ่าน

754
00:50:01,520 --> 00:50:04,240
กองทัพออสเตรียก็ได้
อัมพาตด้วยความสูญเสียอย่างหนัก

755
00:50:04,240 --> 00:50:08,000
นโปเลียนเรียกกำลังเสริม
และทรงวางแผนแก้แค้น

756
00:50:10,040 --> 00:50:11,680
จักรพรรดิ์ฝรั่งเศสเสด็จไปทางเหนือ

757
00:50:11,680 --> 00:50:14,680
และกำจัดสิ่งที่เหลืออยู่ออกไป
ของกองกำลังฮับส์บูร์ก

758
00:50:16,320 --> 00:50:19,720
นโปเลียนเดินทางกลับเวียนนา
และครั้งนี้เขาตัดสินใจอยู่ต่อ

759
00:50:28,240 --> 00:50:30,600
ในร้านกาแฟต่างๆ
พระราชวังและโรงละคร

760
00:50:30,600 --> 00:50:34,520
เวียนนาที่ฝรั่งเศสยึดครอง
ความคิดเจริญรุ่งเรือง

761
00:50:34,520 --> 00:50:38,000
ชาวฝรั่งเศสมีความคิดเสรีนิยมในอุดมคติ

762
00:50:38,000 --> 00:50:40,960
ชาตินิยม
แนวโรแมนติก, เหตุผลนิยม,

763
00:50:40,960 --> 00:50:44,120
ปะปนกันและ
ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น

764
00:50:44,120 --> 00:50:46,440
และสิ่งนี้มีผลกระทบที่ยั่งยืนที่สุด

765
00:50:46,440 --> 00:50:48,720
บนของเมือง
สินค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดนตรี

766
00:50:56,680 --> 00:50:59,320
นี่คือห้องแสดงดนตรี

767
00:50:59,320 --> 00:51:02,440
ในพระราชวัง
เจ้าชายฟรานซ์ ล็อบโควิทซ์

768
00:51:02,440 --> 00:51:03,760
และมันก็อยู่ที่นี่

769
00:51:03,760 --> 00:51:08,440
บุตรบุญธรรมคนหนึ่งของเขา
ดำเนินการเป็นครั้งแรก

770
00:51:08,440 --> 00:51:10,680
ซิมโฟนีที่สามใหม่ของเขา

771
00:51:17,000 --> 00:51:19,680
ชื่อของเขาคือลุดวิก ฟอน เบโธเฟน

772
00:51:19,680 --> 00:51:21,560
เขาเป็นคนอารมณ์ร้ายที่มีชื่อเสียง

773
00:51:21,560 --> 00:51:24,200
หากใครพูดหรือหัวเราะ
ในระหว่างคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งของเขา

774
00:51:24,200 --> 00:51:26,720
เขาจะบุกออกไป

775
00:51:26,720 --> 00:51:31,840
เขาได้สร้างซิมโฟนีที่ยอดเยี่ยม
ที่เฉลิมฉลองสิ่งใหม่ที่มีเหตุมีผล

776
00:51:31,840 --> 00:51:35,320
ยุคปฏิวัติที่รู้แจ้ง
ที่เขาชื่นชมมาก

777
00:51:35,320 --> 00:51:39,440
และสำหรับเขาแล้ว ตัวตนนั้น
ในยุคนี้คือนโปเลียน โบนาปาร์ต

778
00:51:39,440 --> 00:51:42,360
และด้วยเหตุนี้เขาจึงได้ตั้งชื่อว่า
ซิมโฟนีเดอะโบนาปาร์ต

779
00:51:45,480 --> 00:51:49,720
แต่เมื่อเห็นว่านโปเลียนมี
ไม่เพียงแต่สวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิเท่านั้น

780
00:51:49,720 --> 00:51:53,240
แต่ตั้งใจที่จะเอาชนะใจบุคคล
จักรวรรดิทั่วทั้งยุโรป

781
00:51:53,240 --> 00:51:54,880
เขาเบื่อหน่าย

782
00:51:54,880 --> 00:51:58,480
และเบโธเฟนผู้ฉุนเฉียว
ขีดฆ่าอย่างโกรธจัด

783
00:51:58,480 --> 00:52:00,480
ชื่อโบนาปาร์ตในสคริปต์ของเขา

784
00:52:00,480 --> 00:52:02,560
ยากมากขนาดนั้น
ผ่านหน้าไปแล้ว

785
00:52:02,560 --> 00:52:08,000
และเขาได้เปลี่ยนชื่อการเฉลิมฉลองนี้
แห่งยุควีรบุรุษแห่งเอโรก้า

786
00:52:08,000 --> 00:52:10,280
และนั่นคือวิธีการ
เป็นที่รู้กันในหมู่ลูกหลาน

787
00:52:19,840 --> 00:52:23,600
แนวคิดทางวัฒนธรรมของโจเซฟที่ 2
กลับมาเป็นที่โปรดปราน

788
00:52:23,600 --> 00:52:25,600
ได้มีการจัดตั้งโรงละครสาธารณะขึ้น

789
00:52:25,600 --> 00:52:28,320
ศิลปะก็เข้าถึงได้
สู่มวลชน

790
00:52:28,320 --> 00:52:31,240
และเบโธเฟน
เขากลายเป็นดาราเวียนนา

791
00:52:37,280 --> 00:52:40,240
นโปเลียนก็มี
พิชิตยุโรปส่วนใหญ่

792
00:52:40,240 --> 00:52:43,920
และเขาต้องการสร้าง
ราชวงศ์โบนาปาร์ตของเขาเอง

793
00:52:43,920 --> 00:52:45,080
แต่เขาไม่มีทายาท

794
00:52:45,080 --> 00:52:47,680
เขาตำหนิภรรยาของเขา
จักรพรรดินีโจเซฟีน

795
00:52:47,680 --> 00:52:49,440
ที่เคยมีลูกในวัยเยาว์

796
00:52:49,440 --> 00:52:52,480
แต่เป็นการทำแท้งที่ผิดพลาด
ทำให้เธอมีบุตรยาก

797
00:52:52,480 --> 00:52:57,960
นโปเลียนหย่ากับเธอและเริ่มทำ
มองหาเจ้าสาวคนใหม่ที่มีบุตร

798
00:53:00,160 --> 00:53:03,680
จากราชวงศ์ยุโรป
มีสองทางเลือกเกิดขึ้น

799
00:53:03,680 --> 00:53:06,720
พวกโรมานอฟรัสเซีย,
หรือราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

800
00:53:06,720 --> 00:53:11,200
ต่างชาติหน้าใหม่ยอดเยี่ยมของออสเตรีย
รัฐมนตรีเคลเมนส์ ฟอน เมตเทอร์นิช

801
00:53:11,200 --> 00:53:14,880
รู้ว่าประเทศของเขาต้องการ
ถึงเวลาฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้

802
00:53:14,880 --> 00:53:19,080
เขาใช้โอกาสนี้
สร้างพันธมิตรใหม่กับฝรั่งเศส

803
00:53:19,080 --> 00:53:22,120
เมื่อราชวงศ์โรมานอฟผัดวันประกันพรุ่ง
Metternich เสนอ

804
00:53:24,720 --> 00:53:26,400
เพื่อจะได้รู้ว่า
ผลการแข่งขันนัดนี้

805
00:53:26,400 --> 00:53:29,080
ฉันมาเจอกันแล้ว
ดร. โมนิกา เคอร์เซล-รันต์ไชเนอร์

806
00:53:29,080 --> 00:53:31,640
นักประวัติศาสตร์ที่ต้องการ
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นรถม้า

807
00:53:31,640 --> 00:53:33,600
ที่รอดพ้นจากเวลานี้ไป

808
00:53:35,360 --> 00:53:40,040
นโปเลียนเองก็ตัดสินใจเช่นนั้น
เขาจำเป็นต้องแต่งงานกับมารี หลุยส์

809
00:53:40,040 --> 00:53:43,400
ลูกสาวคนโปรดของ
จักรพรรดิฟรานซ์แห่งออสเตรีย

810
00:53:43,400 --> 00:53:44,440
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

811
00:53:44,440 --> 00:53:48,200
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ
ว่ามันเป็นการเริ่มต้นที่แย่มาก

812
00:53:48,200 --> 00:53:49,960
มารี หลุยส์ ทนทุกข์ทรมานมาก

813
00:53:49,960 --> 00:53:53,120
และเธอก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
เสียสละตัวเองเพื่อพ่อของเธอ

814
00:53:53,120 --> 00:53:54,480
และเพื่อประเทศ

815
00:53:54,480 --> 00:53:57,320
แต่อย่างที่เรารู้กันว่า
นโปเลียนเป็นผู้ชาย

816
00:53:57,320 --> 00:54:00,720
ผู้ซึ่งรู้วิธีจริงๆ
เพื่อจัดการกับผู้หญิง

817
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
และวิธีทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ

818
00:54:02,560 --> 00:54:04,720
เมื่อเธอมาถึงฝรั่งเศส ในที่สุด

819
00:54:04,720 --> 00:54:08,480
นโปเลียนเป็นคนใจร้อนมาก
ที่เขามาพบเธอ

820
00:54:08,480 --> 00:54:11,520
และในช่วงแรกๆ
คืนที่เขาตั้งนางให้เป็นภรรยาของเขา

821
00:54:11,520 --> 00:54:13,880
แม้ว่าพวกเขาก็ตาม
ในที่สุดก็ไม่ได้แต่งงานกัน

822
00:54:13,880 --> 00:54:16,400
มันจึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก
สำหรับสังคมศาล

823
00:54:16,400 --> 00:54:18,680
เธอเขียนถึงพ่อของเธอ
จดหมายบอก

824
00:54:18,680 --> 00:54:20,920
“คนทำจริงๆ
อย่าให้ความยุติธรรมแก่เขา

825
00:54:20,920 --> 00:54:23,040
“คุณต้องรู้จักเขา
เพื่อที่จะเข้าใจ

826
00:54:23,040 --> 00:54:24,760
“เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ”

827
00:54:24,760 --> 00:54:27,440
ในที่สุดพวกเขาก็เป็นทั้งสองคน
รักกันจริงๆ

828
00:54:27,440 --> 00:54:29,360
และเป็นการแต่งงานที่ดีทีเดียว

829
00:54:29,360 --> 00:54:32,800
หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งปี.
การแต่งงานที่เธอให้กำเนิดทายาท

830
00:54:32,800 --> 00:54:37,320
ถึงนโปเลียนที่ 2 ตัวน้อย
ที่ได้รับจากพ่อของเขา

831
00:54:37,320 --> 00:54:40,480
อันทรงเกียรติมาก
มียศเป็นกษัตริย์แห่งโรม

832
00:54:40,480 --> 00:54:43,160
เลอ รัว เดอ โรม
และนี่คือรถม้าของเขา

833
00:54:45,160 --> 00:54:47,920
ไม่ใช่แค่รถม้า
มันเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์

834
00:54:47,920 --> 00:54:50,480
และสัญลักษณ์ของ
อนาคตของเจ้าชายน้อย

835
00:54:50,480 --> 00:54:52,120
และเรารู้ว่าเจ้าชายน้อย

836
00:54:52,120 --> 00:54:54,760
กำลังขี่สิ่งนี้จริงๆ
รถม้าบนระเบียง

837
00:54:54,760 --> 00:54:58,920
ของสวนตุยเลอรีส์ในปารีส
ลากโดยทีมแกะเมอริโนสองตัว

838
00:54:58,920 --> 00:55:01,840
ผ่านการฝึกอบรมจากผู้อำนวยการ
ของละครสัตว์ในปารีส

839
00:55:01,840 --> 00:55:05,880
เกิดอะไรขึ้นกับ Marie Louise และ
เกิดอะไรขึ้นกับกษัตริย์แห่งโรม?

840
00:55:05,880 --> 00:55:07,560
หลังจากการล่มสลายของนโปเลียน

841
00:55:07,560 --> 00:55:10,200
Marie Louise กลับไปเวียนนา
เพื่อไปร่วมกับพ่อของเธอกับลูกชายของเธอ

842
00:55:10,200 --> 00:55:14,440
เขาจึงเติบโตที่นี่
ในพระราชวังเชินบรุนน์

843
00:55:14,440 --> 00:55:16,880
อันที่จริงในกรุงเวียนนา
เขาเป็นที่รักมาก

844
00:55:16,880 --> 00:55:19,840
แต่อีกด้านหนึ่ง ทุกคน
โดยเฉพาะนักการเมือง

845
00:55:19,840 --> 00:55:23,840
กลัวว่าวันหนึ่งเขาจะทำได้
อยากจะเป็นเหมือนพ่อของเขา

846
00:55:23,840 --> 00:55:26,040
หรือสร้าง
อาณาจักรของบิดาของเขา

847
00:55:26,040 --> 00:55:28,240
ดังนั้นพวกเขาจึงดูแล
ว่าเขาไม่มีวันเป็นได้

848
00:55:28,240 --> 00:55:31,080
สำคัญเกินไปในทางการเมือง

849
00:55:37,640 --> 00:55:41,920
การแต่งงานบังคับให้
กองทัพฮับส์บูร์กสนับสนุนนโปเลียน

850
00:55:41,920 --> 00:55:44,680
เกี่ยวกับการรณรงค์รัสเซียที่ถึงแก่ชีวิตของเขา

851
00:55:44,680 --> 00:55:49,360
แต่หลังจากที่นโปเลียนประสบหายนะ
ถอยออกจากมอสโก

852
00:55:49,360 --> 00:55:52,000
เมตเทอร์นิชสลับข้าง

853
00:55:52,000 --> 00:55:55,440
ออสเตรียเข้าร่วมก
แนวร่วมต่อต้านฝรั่งเศสใหม่

854
00:55:55,440 --> 00:56:00,200
และในปี พ.ศ. 2357 กองทัพพันธมิตร
ได้รับคำสั่งอย่างภาคภูมิใจจากชาวออสเตรีย

855
00:56:00,200 --> 00:56:05,800
จอมพล เจ้าชายชวาร์เซนเบิร์ก
เอาชนะนโปเลียนและยึดปารีสได้

856
00:56:05,800 --> 00:56:09,880
นโปเลียนโวยวายต่อต้าน
การทรยศของออสเตรีย สละราชสมบัติ

857
00:56:22,320 --> 00:56:25,080
นโปเลียนได้วาดแผนที่ใหม่
ของยุโรป

858
00:56:25,080 --> 00:56:28,600
เพื่อส่งเสริมอาณาจักรส่วนตัวของเขาเอง

859
00:56:28,600 --> 00:56:33,040
และสงคราม 20 ปี
ได้ทำให้ทวีปแตกออกจากกัน

860
00:56:33,040 --> 00:56:36,560
ตอนนี้รัฐมนตรีออสเตรีย
เมตเทอร์นิชจะเชิญ

861
00:56:36,560 --> 00:56:39,200
ผู้ปกครองทั้งทวีป

862
00:56:39,200 --> 00:56:42,480
ถึงเวียนนาเพื่อใส่
มันกลับมารวมกันอีกครั้ง

863
00:56:42,480 --> 00:56:48,040
การประชุมครั้งนี้จะเป็น
การประชุมสุดยอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

864
00:56:48,040 --> 00:56:51,040
และขยะที่เสื่อมทรามที่สุด

865
00:56:51,040 --> 00:56:55,920
ไร้คู่แข่งในการทำลายอำนาจ
และการแสวงหาความสุข

866
00:56:55,920 --> 00:56:59,080
จักรพรรดิฟรานซิส
จะได้เป็นเจ้าภาพของยุโรป

867
00:56:59,080 --> 00:57:01,440
เมตเทอร์นิชก็คงจะเป็น
ผู้ตัดสินของยุโรป

868
00:57:01,440 --> 00:57:07,080
และเป็นเวลาหกเดือนในปี พ.ศ. 2357 กรุงเวียนนา
จะเป็นเมืองหลวงของโลก

869
00:57:13,280 --> 00:57:16,880
กษัตริย์ เจ้าชาย และผู้นำ 216 พระองค์

870
00:57:16,880 --> 00:57:21,000
เจ้าหน้าที่ 20,000 คน และ
นักต้มตุ๋นแทบทุกคน

871
00:57:21,000 --> 00:57:23,880
โสเภณีและ mountebank ในยุโรป

872
00:57:23,880 --> 00:57:27,520
มาถึงกรุงเวียนนาและ
มีความสุขในยุคใหม่นี้

873
00:57:27,520 --> 00:57:30,240
ถึงความเป็นไปและความเสื่อมทราม

874
00:57:34,040 --> 00:57:38,680
ห้าปีหลังจากความอัปยศอดสู
และพ่ายแพ้ต่อนโปเลียน

875
00:57:38,680 --> 00:57:41,160
เวียนนากลับมาแล้ว
และใหญ่กว่าที่เคย

876
00:57:41,160 --> 00:57:44,600
ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้น

877
00:57:44,600 --> 00:57:48,720
เมืองแห่งนักประพันธ์เพลง
และผู้พิชิตและโสเภณี

878
00:57:48,720 --> 00:57:51,280
พระราชวังและร้านกาแฟ

879
00:57:51,280 --> 00:57:54,360
แต่มันก็กำลังจะพัฒนาขึ้น
ไปสู่บางสิ่งที่มากกว่านั้นมาก

880
00:57:56,600 --> 00:57:59,600
ในบทสุดท้าย
ของเรื่องราวของเวียนนา,

881
00:57:59,600 --> 00:58:04,000
ฉันจะค้นพบว่าเมืองนี้สร้างขึ้นได้อย่างไร
ในยุคสมัยใหม่ในขณะที่ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

882
00:58:04,000 --> 00:58:05,200
มุ่งหน้าไปสู่การสูญพันธุ์

883
00:58:05,200 --> 00:58:08,880
เมืองอิมพีเรียลจึงกลายเป็น
เมืองหลวงของความคิด

884
00:58:08,880 --> 00:58:11,760
และสนามรบแห่งความสุดขั้ว

885
00:58:11,760 --> 00:58:13,920
ราชาธิปไตยกับการปฏิวัติ

886
00:58:13,920 --> 00:58:16,720
ลัทธิฟาสซิสต์กับลัทธิคอมมิวนิสต์

887
00:58:16,720 --> 00:58:20,360
ความเสื่อมโทรมของป่า
เมื่อเทียบกับความนับถือคาทอลิก

888
00:58:20,360 --> 00:58:23,880
ทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่
ในกรุงเวียนนา เมืองของโลก

889
00:58:25,440 --> 00:58:27,920
คุณต้องการที่จะ
สำรวจประวัติศาสตร์เพิ่มเติม

890
00:58:27,920 --> 00:58:29,600
ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก?

891
00:58:29,600 --> 00:58:34,440
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน
ผู้ปกครองและการแต่งงานของราชวงศ์

892
00:58:34,440 --> 00:58:37,040
ผ่านทางโอเพ่น
ลำดับวงศ์ตระกูลของมหาวิทยาลัย

893
00:58:37,040 --> 00:58:37,960
ไปที่...

894
00:58:41,040 --> 00:58:43,240
..และติดตามตามลิงค์.
สู่มหาวิทยาลัยเปิด